Psy 4 De La Rime — Le Temps D'Un Instant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Temps D'Un Instant", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire XXX
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko chwilowy czas
Widzieć życie inaczej
Powiedzieć sobie, że przyjmie nasze modlitwy
Zobacz, co jutro będzie lepsze niż wczoraj
Czas chwili
Widzieć przyszłość inaczej
Strach, że czas nie oszczędzi naszych me -
Widząc, że nasze marzenia przetrwają zimę
Czas chwili
Tylko na chwilę, chciałbym wziąć
Czas, aby ponownie odrodzić się w jej łonie
Posłuchaj jego serca, tej wielkiej orkiestry
Kochać od wewnątrz, nie czekając na gest
Chcę zobaczyć mojego ojca.
Kto wyznaje mi swoje błędy, aby ich nie robić
Przez chwilę chcę wierzyć w sny
Chcę wierzyć w przebaczenie, chcę wierzyć XXX
Chcę wierzyć w naszą zmianę, w tych, którzy nas zastąpią.,
We łzach lub w radościach, w meczetach lub na mszy
W synagogach jedna miłość to tylko chwila
Tylko chwilowy czas
Widzieć życie inaczej
Powiedzieć sobie, że przyjmie nasze modlitwy
Zobacz, co jutro będzie lepsze niż wczoraj
Czas chwili
Widzieć przyszłość inaczej
Strach, że czas nie oszczędzi naszych me -
Widząc, że nasze marzenia przetrwają zimę
Czas chwili
Czas na chwilę, wychylając głowę z wody, kontemplując niebo i jego
spadające gwiazdy
Tak, tylko przez chwilę, wyobraź sobie siebie z tymi, których mnie nie ma.
boleśnie obecny
Tak cieszyć się, że czas kradnie mnie
Pieszczoty mojej żony i śmiech moich dzieci
Nie zostawiaj ich na dokach mojego pociągu życia
Powiedzieć im, że życie jest piękne, jak Roberto Begnini
Chwileczkę, żeby odczepić Księżyc od mojej matki.
Lub umieścić białe flagi na czołgach wojskowych
Przez chwilę, aby wyobrazić sobie, że nie trzeba było tworzyć restauracji
dusza
Chwila, kiedy świat oddycha pełną piersią
Gdzie moja wolność toczy się w kierunku horyzontu
Aby zobaczyć tęczę daleko przed nami
Po prostu śnić czas na chwilę
Tylko chwilowy czas
Widzieć życie inaczej
Powiedzieć sobie, że przyjmie nasze modlitwy
Zobacz, co jutro będzie lepsze niż wczoraj
Czas chwili
Widzieć przyszłość inaczej
Strach, że czas nie oszczędzi naszych me -
Widząc, że nasze marzenia przetrwają zimę
Czas chwili
(Dzięki ruru93 za te słowa)