Psychostick — Two Ton Paperweight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Ton Paperweight", wykonawca: Psychostick.
Tekst piosenki
My car is a PIECE OF SHIT!
I wanna drive you off a cliff
Watch you crash into a ravine for the things you did to me
You STUPID CAR!
I wanna make myself a pipe bomb
Blow your damn engine back to hell where I know you’re from
PIECE OF CRAP!
You aren’t even worth the tow
To a junkyard or a place where you’d sit and lay to waste
I WISH YOU’D DIE!
Oh nevermind, you always do
Could you tell me how much longer it will be until I’m rid of you?
I wish that you would just get hit by lightning, or something
My confidence in you is sold with every part I buy
I guess I’m just a sucker with a lemon
So pucker up and kiss another paycheck goodbye
You leak more than a newborn baby
I change your oil all the time but still you need some more
Your fluid puddles come in assorted colors
Such wonderful variety of problems galore
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, it start consistently
Without the pain and the suffering?
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
Stupid fucking car, stupid fucking car (DIE!)
My car is a PIECE OF SHIT!
I oughta give you a swift kick
In the muffler, in the tire, or wherever I desire
You STUPID CAR!
You never get me very far when
You decide driving to the store is a mortal sin
PIECE OF CRAP!
I guess you want a piece of me
Since you’re leaving all your pieces I n the middle of the street
You HEAP OF JUNK!
I don’t know what I’m gonna do
I just hope that I don’t have to take another day of driving you
I swear you must be older than my grandma, and she’s dead
The fact you run at all is quite a mystery to me
Your miles are approaching seven digits
May God have mercy on the soul that’s holding the key
I guess I’m just a little angry
But for some reason, getting stranded kinda chaps my hide
You probably think I’m slightly overreacting
Has your car ever made you think about suicide?
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, it start consistently
Without the pain and the torment?
Will there be a time, when I know I can drive
Without my car breaking down?
And will I ever see, (music slows to stop) it start consist???
What the???
(Car starting) Come on…
(Car starting) Gimme a break!
(Car starts running for a moment) Ah?
(Car breaks) All right! Piece of SHIT!
(Smashing noises) DIE!
(Smashing noises) DIE!
Stupid car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój samochód to kupa gówna!
I wanna drive you off a cliff
Patrz, jak wpadasz do wąwozu za to, co mi zrobiłeś.
Głupi samochód!
I wanna make myself a pipe bomb
Wysadź swój cholerny silnik z powrotem do piekła, skąd wiem, że jesteś.
KUPA ZŁOMU!
Nie jesteś nawet wart holowania.
Na złomowisko albo miejsce, gdzie siedziałbyś i leżał na marnotrawstwo.
CHCIAŁBYM, ŻEBYŚ UMARŁ!
Nieważne, zawsze to robisz.
Możesz mi powiedzieć, jak długo to potrwa, zanim się ciebie pozbędę?
Chciałbym, żeby uderzył cię piorun, czy coś.
Moje zaufanie do ciebie jest sprzedawane z każdą częścią, którą kupuję
Chyba jestem frajerem z cytryną.
So pucker up and kiss another paycheck goodbye
Przeciekasz bardziej niż nowonarodzone dziecko.
Ciągle zmieniam Ci olej, ale wciąż potrzebujesz więcej.
Twoje kałuże są w różnych kolorach.
Tyle wspaniałych problemów.
Czy będzie czas, kiedy Wiem, że mogę prowadzić
Bez zepsutego samochodu?
And will I ever see, it start konsekwentnie
Bez bólu i cierpienia?
Głupi pieprzony samochód, głupi pieprzony samochód (giń!)
Głupi pieprzony samochód, głupi pieprzony samochód (giń!)
Głupi pieprzony samochód, głupi pieprzony samochód (giń!)
Mój samochód to kupa gówna!
I oughtta give you a swift kick
W tłumiku, w oponie, czy gdziekolwiek zechcę
Głupi samochód!
"You never get me very far when"
Zdecydowałeś, że jazda do sklepu to grzech śmiertelny.
KUPA ZŁOMU!
I guess you want a piece of me
Skoro zostawiasz wszystkie swoje kawałki na środku ulicy
TY Kupo złomu!
I don 't know what I' m gonna do
Mam nadzieję, że nie będę musiała Cię wozić przez kolejny dzień.
Przysięgam, że musisz być starszy od mojej babci, a ona nie żyje.
Fakt, że w ogóle uciekasz, jest dla mnie zagadką.
Twoje mile zbliżają się do siedmiu cyfr.
Niech Bóg zlituje się nad duszą, która trzyma klucz.
Chyba jestem trochę zły.
Ale z jakiegoś powodu, bycie uwięzionym trochę mnie wkurza.
Pewnie myślisz, że trochę przesadzam.
Czy twój samochód sprawił, że myślałeś o samobójstwie?
Czy będzie czas, kiedy Wiem, że mogę prowadzić
Bez zepsutego samochodu?
And will I ever see, it start konsekwentnie
Bez bólu i udręki?
Czy będzie czas, kiedy Wiem, że mogę prowadzić
Bez zepsutego samochodu?
/ Align = "left" / ??
Co jest???
Chodź.…
Daj spokój!
Ah?
W porządku! Kupa gówna!
Giń!
Giń!
Głupi samochód