Psycore — A Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Week", wykonawca: Psycore.
Tekst piosenki
monday morning
is not a point in time
it’s a punishment
for some forgotten crime
tuesday came
as no surprise
just to witness
my demise
wednesday made
no sense at all
spent thursday waiting
for night to fall
a week straight, a week bent
extremely unpleasant
a week came, a week went
a week spent without intent
don’t know why or what it meant
friday passes
slower than a stoned snail
gave me gasses
left a slimey trail
saturday was soaked
in passive stress
in madness
in darkness
on sunday i realise
only one day remain
then i’m back
to monday again
a week meant to annoy me a week sent to destroy me a week lived, a week less
a week built on weakness
omnipresent pointlessness
a bleak weak is not unique
a bleak weak, not worth exploring
a bleak weak is worth ignoring
a week lame beyond boring
below depression is my norm
i’ve turned boredom into an artform
therefore i quit before i start
i turn boredom into art
Tłumaczenie tekstu piosenki
poniedziałek rano
to nie jest punkt w czasie
to kara.
for some forgotten crime
tuesday came
co za niespodzianka.
just to witness
my demise
wednesday made
no sense at all
spędziłem czwartek czekając
for night to fall
a week straight, a week bent
bardzo nieprzyjemne.
a week came, a week went
tydzień spędzony bez zamiaru
Nie wiem dlaczego i co to znaczyło.
Piątkowo
wolniej niż ukamienowany ślimak
gave me gases
/ align = "left" /
Sobota była mokra
w naprężeniu biernym
in madness
w ciemności
w niedzielę zdaję sobie sprawę
został tylko jeden dzień.
/ align = "left" /
to monday again
tydzień miał mnie wkurzyć tydzień wysłany, by mnie zniszczyć tydzień żył, tydzień mniej
a week built on weakness
wszechobecna bezsenność
ponura słabość nie jest wyjątkowa.
ponura słaba, Nie warta zgłębienia
ponura słabość jest warta ignorowania
a week lame beyond boring
poniżej depresja jest moją normą
zmieniłem nudę w sztukę.
dlatego odchodzę, zanim zacznę.
I turn nuda into art