Psycore — Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circus", wykonawca: Psycore.
Tekst piosenki
behind every door there’s a question
and just around the corner
there’s a hole in the ground
that someone forgot to fix
but i’m still alive
still alive, still trying to sell my soul
for a ticket to the moon and the stars
once in a while i have a life
but somehow i always seem to mistake it for garbage
and throw it away
i must have messed up a million times or more
i guess nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
it’s always the same:
when the wind of wealth, love and fortune
is blowing my way
when my piece of reality
is becoming a butterfly
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
circus
i drive myself insane
circus
why do i play this game
when i’ve turned water into wine
just when i’ve reached the shore
to the river of a splendid future
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
when life feels great
that’s when the circus comes to town
i’ve taught myself to die without a sound
to live without a reason
to smile without locking
i have no interest in this world
the universe inside my head
is bigger and better and nicer to me in the streets i dream
you can walk around naked and drunk
all the time
at the end of the day the sun goes up just because it wants to, and we dance
like water and children above the fire
it’s beautiful
not at all like the real world
that claim exist
where living is like walking barefoot
over broken glasses
with a baby dinosaur on each shoulder
where the only purpose in life
is to grow older
that’s not it, love is it love is the tallest flower in your garden
love is a helmet and there’s a war out there
burning flesh everywhere
unsecure elements of fear
lethal hunger for peace and tranquillity
question: how come you can’t accept
the fat sweaty person on the seat next to you
on the concord to paradise
your world is too small
you are too blind
your brain is too fat, that’s why
nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
nothing is so good
nothing is nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
za każdymi drzwiami jest pytanie
i tuż za rogiem
jest dziura w ziemi
that someone forgot to fix
but i ' m still alive
still alive, still trying to sell my soul
for a ticket to the moon and the stars
raz na jakiś czas mam życie.
ale jakoś zawsze wydaje mi się, że mylę to ze śmieciami.
and throw it away
musiałem nawalić milion razy lub więcej.
chyba nic nie jest tak dobre.
that you can ' t make it worse
"nothing is so great"
nic nie jest takie idealne.
that you can ' t turn it down
zawsze jest tak samo.:
when the wind of wealth, love and fortune
is blowing my way
when my piece of reality
staje się motylem
wtedy przybędzie cyrk.
cyrk
zawsze zgrywam klauna.
cyrk
always on the way down
cyrk
I drive myself insane
cyrk
why Do I play this game
kiedy zmieniłem wodę w wino
just when i ' ve reached the shore
to the river of a splendid future
wtedy przybędzie cyrk.
cyrk
zawsze zgrywam klauna.
cyrk
always on the way down
when life feels great
wtedy cyrk przyjeżdża do miasta.
nauczyłam się umierać bez dźwięku.
żyć bez powodu
to smile without locking
nie interesuje mnie ten świat.
wszechświat w mojej głowie
jest większy, lepszy i milszy dla mnie na ulicach śnię
możesz chodzić nago i pijany
cały czas
pod koniec dnia słońce wschodzi tylko dlatego, że chce, a my tańczymy
like water and children above the fire
jest piękny.
nie tak jak w prawdziwym świecie.
twierdzenie to istnieje
gdzie życie jest jak chodzenie boso
over broken glasses
z małym dinozaurem na każdym ramieniu
gdzie jedyny cel w życiu
to się zestarzeć.
to nie to, miłość jest to miłość jest najwyższym kwiatem w Twoim ogrodzie
miłość jest hełmem, a tam jest wojna.
burning flesh everywhere
unsecure elements of fear
śmiertelny głód pokoju i spokoju
pytanie: dlaczego nie możesz zaakceptować
tłusta spocona osoba na siedzeniu obok ciebie
on the concord to paradise
twój świat jest za mały
jesteś zbyt ślepy.
twój mózg jest za gruby.
"nothing is so good"
that you can ' t make it worse
"nothing is so great"
nic nie jest takie idealne.
that you can ' t turn it down
"nothing is so good"
"nothing is nothing"