Psycroptic — Condemned by Discontent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condemned by Discontent", wykonawca: Psycroptic.
Tekst piosenki
Centuries ago in an ancient city,
a rich young man dwindled in his own pity
no-one cared- for what he said, inherited riches-
when his father died no-one respected him-
he knew this, they all despised his father’s deeds,
buying children- for his own use, slavery- and paid abuse,
children he hired- for sex or toil, purchased them- from the poor.
He stopped the business, with his father dead,
no-one could forgive him, just hate him instead,
now he yearned for power, what could he do he went searching for an answer, to the Wizard’s lair
he had to leave- the stone carved city
enter the forest- of the wise and the lost,
seeking the castle- of the almighty wizard
willing to pay- whatever the cost.
He sees something- amongst the trees in the forest
a huge castle- with three darkened towers,
runs to the gates- he’s eager to enter- suddenly feels-
very alive, the doors open- (a) voice calls him inside,
lamps lead the man- to a marble staircase,
seems the right way- so ascend he does,
there is a doorway- he enters a room.
The-wizard-stands-there-with-something-in-his-hands,
it’s a mask made of silver.
«I-know-what-you-want"-he-says-"I've watched-you-when-
I have been dreaming.
Here is what you need to gain the respect-
of those ignorant people, wear this and it will give you power-
you have never before dreamed of.
The man stood surprised as he listened to the wizard-
he gave him ten pieces of gold in return,
he ran to the city- with the mask in hand,
he left the forest- into familiar land,
he couldn’t wait to try it- put it on as soon as he was there,
burning anticipation- for so long he waited,
he entered- the roads of his town,
put on- the mask- excitedly looked around,
it felt- strange once- it was on his face,
as if- a transition was taking place,
then in- an instant- something had changed,
people- passing by- were not treating him the same,
some were- even- falling to their knees,
as if- he were- some kind of higher being.
Suddenly he realised, there was something wrong,
he then desired, to take off the mask,
but then to his horror, it stuck to the face,
now it was his new skin, he could never change.
Then he knew, that the wizard had tricked him, he had traded,
hatred for fear, now he would pay, for his selfish biddings,
all he wanted, was people to care.
He would have traded all his riches just to be liked.
Now he will be ignored and feared for the rest of his life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieki temu w starożytnym mieście,
bogaty młodzieniec pogrążył się we własnej litości
nikt nie dbał o to, co powiedział, odziedziczył bogactwa.-
po śmierci ojca nikt go nie szanował.-
wiedział o tym, wszyscy gardzili czynami jego ojca.,
kupowanie dzieci - na własny użytek, niewolnictwo-i płatne znęcanie się,
dzieci wynajmował-dla seksu lub pracy, kupował - od biednych.
Zaprzestał działalności, po śmierci ojca.,
nikt mu nie wybaczy, tylko znienawidzi.,
teraz tęsknił za władzą, co mógł zrobić poszedł szukać odpowiedzi, do kryjówki czarodzieja
musiał wyjechać - kamienne wyrzeźbione miasto
enter the forest-of the wise and The lost,
seeking the castle-of the almighty wizard
gotów zapłacić-bez względu na koszty.
Widzi coś pośród drzew w lesie.
wielki zamek - z trzema przyciemnionymi wieżami,
biegnie do bram - jest chętny do wejścia-nagle czuje-
bardzo żywy, drzwi otwarte - (a) głos wzywa go wewnątrz,
lampy prowadzą człowieka-do marmurowych schodów,
wydaje się właściwy sposób-więc wznieść się on robi,
tam są drzwi - wchodzi do pokoju.
Czarodziej-stoi-tam-z-czymś-w-rękach,
Maska zrobiona ze srebra.
"I-know-what-you-want"-mówi- " I ' ve watched-you-when-
Śniło mi się.
Oto, czego potrzebujesz, by zyskać szacunek.-
z tych ignorantów, załóż to, a to da ci moc.-
nigdy wcześniej o tym nie marzyłaś.
Człowiek stał zaskoczony, gdy słuchał czarodzieja.-
dał mu dziesięć sztuk złota w zamian,
pobiegł do miasta z maską w ręku,
odszedł z lasu - do znajomej krainy,
nie mógł się doczekać, żeby spróbować.,
płonące oczekiwanie-tak długo czekał,
wszedł-drogami miasta,
załóż maskę-podniecony rozglądał się,
to było dziwne raz, to było na jego twarzy,
jakby-miało miejsce Przejście,
nagle coś się zmieniło.,
ludzie, którzy przechodzili obok, nie traktowali go tak samo.,
niektórzy nawet padali na kolana.,
jakby był jakąś wyższą istotą.
Nagle zrozumiał, że coś jest nie tak.,
potem chciał, aby zdjąć maskę,
ale do jego horroru, to przykleiło się do twarzy.,
teraz to była jego nowa skóra, nigdy nie mógł się zmienić.
Wtedy wiedział, że Czarnoksiężnik go oszukał.,
nienawiść do strachu, teraz zapłaci, za swoje samolubne oferty,
chciał tylko troszczyć się o ludzi.
Oddałby wszystkie swoje bogactwa, żeby być lubianym.
Teraz będzie ignorowany i bał się do końca życia.