Птаха — На полосках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На полосках", wykonawca: Птаха.
Tekst piosenki
За окном дождик бьет по подоконнику.
Землю надрывает золотом опавшие листья.
Я сижу тут тихо под поникой.
И пытаюсь хотя бы сейчас не грузиться.
Не смотреть на звезды, их за тучей нету.
Не хотеть любви, чтоб познать монеты.
Мир течет, словно масло в тарелке.
А я закрылся один, один в этой клетке.
— Ты где была?
— Я здесь.
— Я очень скучал.
Я была в магазине. Что ты принимал?
— Ничего. Дунул, под дымом загнался. Ты любишь?
— Конечно люблю. Я купила тебе мясо.
— Прекрати! Ты пугаешь! Никуда не пойду!
— А я и не просила. Я тут молча стою.
— Может доктора вызвать?
— Давай-ка не надо! Я просил лишь одного — винограда без костей!
— (Я купила, успокойся). Я купила все виды.
В теплом доме где-то на Старой Ордынке.
Сидели в обнимку; одинокий поэт,
Говорящий со старой гитарой, которой там нет.
Осень глушит так, что лагает.
Я один, на полосках светофоры.
Капает дождь, лужа рябая.
Это — просто загон, записка простая.
Осень глушит так, что лагает.
Я один, на полосках светофоры.
Капает дождь, лужа рябая.
Это — просто загон, записка простая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem deszcz uderza w parapet.
Ziemia jest rozdarta złotem opadłych liści.
Siedzę tu cicho pod kucykiem.
I staram się przynajmniej nie obciążać teraz.
Nie patrz na gwiazdy, nie ma ich za chmurą.
Nie chcieć miłości, by poznać monety.
Świat płynie jak masło w talerzu.
Zamknąłem się sam, sam w tej klatce.
- Gdzie byłaś?
- Jestem tutaj.
- Tęskniłem za tobą.
Byłam w sklepie. Co brałeś?
— Niezły. Dmuchnąłem, zapędziłem się pod dymem. Kochasz?
- Oczywiście, że tak. Kupiłam Ci mięso.
- Przestań! Przerażasz mnie! Nigdzie nie idę!
- Nie prosiłam. Stoję tu cicho.
- Może wezwać lekarza?
- Nie rób tego! Prosiłem tylko o winogrona bez kości!
- (Kupiłam, uspokój się). Kupiłam wszystkie rodzaje.
W ciepłym domu gdzieś na starej Ordynce.
Siedzieli w uścisku; samotny poeta,
Gadający ze starą gitarą, której tam nie ma.
Jesień jest głucha tak, że opóźnia się.
Jestem sam, na światłach.
Kapie deszcz, kałuża jarzębia.
To tylko zagroda.
Jesień jest głucha tak, że opóźnia się.
Jestem sam, na światłach.
Kapie deszcz, kałuża jarzębia.
To tylko zagroda.