Птаха — Пусть говорят tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пусть говорят", wykonawca: Птаха.
Tekst piosenki
Я люблю этот город,
Хоть и смотрю на него,
Я порой с немым укором,
Но с юмором воспринимаю всё, что он даёт.
Он исполняет порой, но все равно меня он прёт.
Его переулки, дома, арки…
Дети во дворе, ха-ха и их скакалки.
Я кинул в нём первую палку,
Влюбился тоже в нём.
Так что город Москва — навсегда мой дом.
Пусть говорят, что я не такой как все
Пусть говорят, что я сам по себе
Что я часто депрессую, позвольте объясню,
Я не депрессую, просто я молчу, когда рисую.
Об этом городе, об этих лицах.
Короче о столице, в блокноте расписаны все страницы.
И я буду писать до конца, пока на мой лист ложится моя строка
Пусть говорят…
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
КРП:
Там, где не спит Тихий Дон — мой дом
Там пацаны уважают Адик, а не Луи Витон.
И я беру микрофон, каждый раз, помня о том,
Откуда я родом и как шумит мой старый район.
Выйду во двор, нарежу круг,
Вокруг — Камсы.
Вот они эти места, где я стал реально взрослым.
Присяду погрустить, братка есть прикурить?
Чё не узнал сразу? Значит мне богатым быть!
Я не на долго, через пару дней обратно в Москву.
Все потихоньку, по стране, ладно, не суть!
Как сам? А чё там пацаны? Видетесь хоть?
Забей мой номер, браток,
И по-любому созвон!
Если ты был в Ростове, знаешь чего слово стоит,
Что такое братство и что лежит в основе.
Я посвящаю этот куплет всем городам
И всем пацаным, которые хапанули жизнью сполна.
И пусть игра не стоит свечь, я буду жечь по полной!
Помнить о том, что было и беречь то, что есть!
Ценить близких и быть рядом,
Чего бы это не стоило,
Знаю, мне всегда рады — южные просторы.
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
Пусть говорят
Далеко далеко по дороге от дома,
Пусть говорят
Не найти мне покой, не достав до небес
Пусть говорят,
Но куда б не привёл путь, вернусь по-любому,
В этот дом, где я рос…
В этот двор, где я рос…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham to miasto.,
Chociaż na niego patrzę.,
Czasami jestem z głupim wyrzutem,
Ale z humorem przyjmuję wszystko, co daje.
Czasami wykonuje, ale i tak mnie śpiewa.
Jego zaułki, domy, łuki…
Dzieci na podwórku, haha i ich skakanki.
Rzuciłem w nim pierwszy kij.,
Zakochałem się też w nim.
Więc Moskwa jest moim domem na zawsze.
Niech mówią, że nie jestem taki jak wszyscy.
Niech mówią, że jestem zdany na siebie.
Że często jestem przygnębiony, pozwól mi wyjaśnić,
Nie jestem przygnębiony, po prostu milczę, kiedy maluję.
O tym mieście, o tych twarzach.
Krótko mówiąc o stolicy, wszystkie strony są malowane w notatniku.
I będę pisać do końca, podczas gdy moja linia leży na moim arkuszu
Niech mówią…
Niech mówią
Daleko daleko w drodze z domu,
Niech mówią
Nie znajdziesz mi spokoju, nie sprowadzasz mnie do nieba
Niech mówią,
Ale gdzie nie doprowadził drogę, wrócę w każdym razie,
Do tego domu, w którym dorastałem.…
Na tym podwórku, gdzie dorastałem.…
KRP:
Tam, gdzie nie śpi Cichy Don jest moim domem
Tam chłopcy szanują adik, a nie Louisa Vitona.
I biorę mikrofon za każdym razem, gdy pamiętam,
Skąd pochodzę i jak hałasuje moja stara dzielnica.
Wyjdę na podwórko i pokroję koło.,
Wokół-Kamsy.
To są miejsca, w których stałem się naprawdę dorosły.
Chcesz się przysiąść, braciszku?
Czego nie dowiedziałeś się od razu? To znaczy, że jestem bogaty!
Za kilka dni wracam do Moskwy.
Wszystko po cichu, w całym kraju, dobra, nie ma znaczenia!
Jak się masz? Co z chłopakami? Widzicie się?
Zabij mój numer, bracie.,
I w każdym razie zwołaj!
Jeśli byłeś w Rostowie, wiesz, jakie jest słowo,
Czym jest Bractwo i co leży u podstaw.
Dedykuję tę zwrotkę wszystkim miastom
I wszystkim chłopcom, którzy mieli pełne życie.
I niech gra nie jest warta świeczki, spalę w całości!
Pamiętać o tym, co było i dbać o to, co jest!
Doceń bliskich i bądź blisko,
Za wszelką cenę.,
Wiem, że zawsze jestem mile widziany - Południowe przestrzenie.
Niech mówią
Daleko daleko w drodze z domu,
Niech mówią
Nie znajdziesz mi spokoju, nie sprowadzasz mnie do nieba
Niech mówią,
Ale gdzie nie doprowadził drogę, wrócę w każdym razie,
Do tego domu, w którym dorastałem.…
Na tym podwórku, gdzie dorastałem.…
Niech mówią
Daleko daleko w drodze z domu,
Niech mówią
Nie znajdziesz mi spokoju, nie sprowadzasz mnie do nieba
Niech mówią,
Ale gdzie nie doprowadził drogę, wrócę w każdym razie,
Do tego domu, w którym dorastałem.…
Na tym podwórku, gdzie dorastałem.…