Птаха — Скорость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скорость", wykonawca: Птаха.
Tekst piosenki
Мэныч:
Полтора миллиона людей, поток машин,
Провожая прожитый день, встречаем новый…
Снова суета города, с утра метро переполнено,
На Димитровском и Коммунальном пробка…
Пора уже походу что-то решать,
Но это время опять снова решает за нас…
И мы, пытаясь успеть, все же пытаясь догнать,
В оправдание, находя новые причины…
В час-пик бизнес, в час-пик ланчи,
В час-пик те же пробки, все та же скорость в тачках…
Вечером нам нужен заряд бодрости, брачо,
Не продинамить бы встречу, не опоздать и пунктуальным быть…
Здесь свет огней, свет, блеск в глазах,
Блеск забитого В беломорканал вкус…
Не белые ночи, но город не спит — факт точный,
С каждой минутой все больше мы набираем скорость.
Скорость — вниз скорость, вверх проснись,
Этот мир светит для нас с тобой одних,
Город спит снова, жизнь кадрами,
Здесь только мы, вечная дорога в завтра…
Скорость — вниз скорость, вверх проснись,
Этот мир светит для нас с тобой одних,
Город спит снова, жизнь кадрами,
Здесь только мы, вечная дорога в завтра…
Steve:
Утро так близко, чай в постель английский,
Новости мимо ушей, плюс будильник на шесть,
Насилуют голову полностью набитую хмелью и солодом,
Видимо нам вчера было весело…
Бесит. Когда ты на тачке друзей становится больше,
«Алло, ты где? До дома не довезёшь меня?»
И так каждый день кто-то постоянно звонит, чего-то хочет,
Прости, но я сегодня в клочья.
Угостили братья, стаффом прёт как надо,
Едем быстро от Васхнила в Юго-Западной,
Там на переднем сиденье раздувает сплиф,
Пускает по кругу и снова никто не спит.
Это круто, когда из динамиков долбит бас,
Впереди ещё целая ночь плюс полный бак в запасе,
Ведь я могу так вечно смотреть на свет огней,
Знаешь… Счастье оно где-то здесь…
Скорость — вниз скорость, вверх проснись,
Этот мир светит для нас с тобой одних,
Город спит снова, жизнь кадрами,
Здесь только мы, вечная дорога в завтра…
Скорость — вниз скорость, вверх проснись,
Этот мир светит для нас с тобой одних,
Город спит снова, жизнь кадрами,
Здесь только мы, вечная дорога в завтра…
Птаха (зануда):
Скорость, бодрость, играя в шашки на дороге,
Как игра в молодость по жизни с теми кто близок,
Теми кто выжил, низко летя облаков не увидев,
Врагов надо держать близко — старая мудрость.
Люди имеют право на ошибку, им присуща глупость,
Путь выбирает ходока,
Так играет судьба, в весах нет правды,
Но моя и запомни: эта игра только моя.
Судьба — это миф, когда на чужом челе не она,
Нежно играя снимает свой лиф.
Ты сбиваешь кости в кровь на церковном пороге,
Все решает небо — запомни, кем бы ты не был.
А мы будем рядом, в твоих колонках,
И если тебе будет с*ка, совсем плохо,
Ты знаешь где нас искать: Steve — Новосиб, Птаха — Москва,
Я… ЦАО семья…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Menycz:
Półtora miliona ludzi, przepływ maszyn,
Spędzając dzień, spotykamy się z nowym…
Znowu zgiełk miasta, rano Metro jest zatłoczone,
Na Dimitrowskim i komunalnym korku…
Czas na decyzję.,
Ale ten czas znowu decyduje za nas…
A my, starając się zdążyć, wciąż starając się nadrobić zaległości,
W uzasadnienie, znalezienie nowych powodów…
W godzinach szczytu biznesu, w godzinach szczytu lunche,
W godzinach szczytu te same korki, wciąż ta sama prędkość w taczkach…
Wieczorem potrzebujemy energii, Bracho.,
Nie wystawić spotkania, nie spóźnić się i być punktualnym…
Tutaj światło świateł, światło, blask w oczach,
Blask młotkiem w białomorkanał smak…
Nie białe noce, ale miasto nie śpi-fakt jest dokładny,
Z każdą minutą coraz szybciej.
Speed-dół prędkości, up wake up,
Ten świat świeci dla nas samych.,
Miasto śpi ponownie, życie ujęte,
Jesteśmy tylko my, wieczna droga do jutra…
Speed-dół prędkości, up wake up,
Ten świat świeci dla nas samych.,
Miasto śpi ponownie, życie ujęte,
Jesteśmy tylko my, wieczna droga do jutra…
Steve:
Rano tak blisko, herbata do łóżka angielski,
Wiadomości obok uszu, Plus budzik na sześć,
Gwałcą głowę pełną chmielu i słodu,
Chyba dobrze się wczoraj bawiliśmy.…
Rozwścieczać. Kiedy jesteś w samochodzie przyjaciół staje się większy,
"Halo, gdzie jesteś? Podwieziesz mnie do domu?»
I tak każdego dnia ktoś ciągle dzwoni, czegoś chce,
Przykro mi, ale jestem dziś w strzępach.
Bracia poczęstowali się staffem.,
Jedźmy szybko z Vashhnil w południowo-zachodniej,
Tam na przednim siedzeniu napełnia się splif,
Puszcza się w kółko i nikt nie śpi.
To jest fajne, gdy z głośników uderza bas,
Przed nami jeszcze cała noc plus Pełny zbiornik w magazynie,
Mogę tak patrzeć na światło świateł.,
Wiesz ... szczęście jest gdzieś tutaj.…
Speed-dół prędkości, up wake up,
Ten świat świeci dla nas samych.,
Miasto śpi ponownie, życie ujęte,
Jesteśmy tylko my, wieczna droga do jutra…
Speed-dół prędkości, up wake up,
Ten świat świeci dla nas samych.,
Miasto śpi ponownie, życie ujęte,
Jesteśmy tylko my, wieczna droga do jutra…
Ptaha (nudziarz)):
Szybkość, radość, grając w warcaby na drodze,
Jak grać w młodości w życiu z tymi, którzy są blisko,
Ci, którzy przeżyli, nisko latające chmury nie widząc,
Wrogowie muszą być blisko-stara mądrość.
Ludzie mają prawo do błędu, są nieodłącznie głupi,
Ścieżka wybiera piechura,
Tak gra los, w wadze nie ma prawdy,
Ale moja i pamiętaj: ta gra jest tylko moja.
Los jest mitem, kiedy nie jest na czole kogoś innego,
Delikatnie grając zdejmuje stanik.
Wbijasz kości w krew na kościelnym progu.,
Niebo decyduje o wszystkim-pamiętaj, kimkolwiek jesteś.
A my będziemy w Twoich kolumnach.,
A jeśli ci się to podoba, to jest naprawdę źle.,
Wiesz, gdzie nas szukać: Steve-Nowosyb, Ptaha-Moskwa,
Rodzina CAO…