Public Enemy — Black Steel In The Hour Of Chaos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Steel In The Hour Of Chaos", wykonawca: Public Enemy.
Tekst piosenki
I got a letter from the government
The other day
I opened and read it It said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me given' a damn — I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn’t wit' it, but just that very minute…
It occured to me The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out — but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me begun — to be another one
Public enemy servin' time — they drew the line y’all
To criticize me some crime — never the less
They could not understand that I’m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, so I’m goin' for the steel
They got me rottin' in the time that I’m servin'
Tellin' you what happened the same time they’re throwin'
4 of us packed in a cell like slaves — oh well
The same motherfucker got us livin' is his hell
You have to realize — what its a form of slavery
Organized under a swarm of devils
Straight up — word’em up on the level
The reasons are several, most of them federal
Here is my plan anyway and I say
I got gusto, but only some I can trust — yo Some do a bid from 1 to 10
And I never did, and plus I never been
I’m on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked — I never clock it y’all
'Cause time and time again time
They got me servin' to those and to them
I’m not a citizen
But ever when I catch a C-O
Sleepin' on the job — my plan is on go-ahead
On the strength, I’ma tell you the deal
I got nothin' to lose
'Cause I’m goin' for the steel
You know I caught a C-O
Fallin' asleep on death row
I grabbed his gun — then he did what I said so And everyman’s got served
Along with the time they served
Decency was deserved
To understand my demands
I gave a warnin' - I wanted the governor, y’all
And plus the warden to know
That I was innocent —
Because I’m militant
Posing a threat, you bet it’s fuckin' up the government
My plan said I had to get out and break north
Just like with Oliver’s neck
I had to get off — my boys had the feds in check
They couldn’t do nuthin'
We had a force to instigate a prison riot
This is what it takes for peace
So I just took the piece
Black for Black inside time to cut the leash
Freedom to get out — to the ghetto — no sell out
6 C-Os we got we ought to put their head out
But I’ll give 'em a chance, cause I’m civilized
As for the rest of the world, they can’t realize
A cell is hell — I’m a rebel so I rebel
Between bars, got me thinkin' like an animal
Got a woman C-O to call me a copter
She tried to get away, and I popped her
Twice, right
Now who wanna get nice?
I had 6 C-Os, now it’s 5 to go And I’m serious — call me delirious
But I’m still a captive
I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I’m lookin' for the fence
I ventured into the courtyard
Followed by 52 brothers
Bruised, battered, and scarred but hard
Goin' out with a bang
Ready to bang out
But power from the sky
And from the tower shots rang out
A high number of dose — yes
And some came close
Figure I trigger my steel
Stand and hold my post
This is what I mean — an anti-nigger machine
If I come out alive and then they won’t — come clean
And then I threw up my steel bullets — flew up Blew up, who shot…
What, who, the bazooka was who
And to my rescue, it was the S1Ws
Secured my getaway, so I just gotaway
The joint broke, from the black smoke
Then they saw it was rougher thatn the average bluffer
'Cause the steel was black, the attitude exact
Now the chase is on tellin' you to c’mon
53 brothers on the run, and we are gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem list od rządu.
Tamtego dnia
Otworzyłem i przeczytałem.
Chcieli mnie do swojej armii.
Picture me given ' a damn-I said never
Tu jest kraina, której nigdy nie zależało.
O bracie takim jak ja i ja
Bo nigdy tego nie robili.
Nie wiedziałem o tym, ale właśnie w tej chwili…
Przyszło mi do głowy, że frajerzy mają władzę.
Cold sweatin ' as I dwell in my cell
Ile czasu minęło?
Kazali mi siedzieć w więzieniu stanowym.
Muszę wyjść-ale ta myśl była już wcześniej
Rozważałem plan na podłodze celi.
Nie jestem zbiegiem.
Ale brat taki jak ja zaczął być kolejnym.
Public enemy servin 'time - they drew the line y' all
Aby skrytykować mnie jakąś zbrodnię-nigdy mniej
Nie mogli zrozumieć, że jestem czarny.
I nigdy nie będę weteranem
On the strength, the situation ' s unreal
I got a raw deal, so I 'm goin' for the steel
They got me rottin'in the time that I 'm servin'
"Tellin' you what happened the same time throwin'"
4 z nas zapakowanych w celi jak niewolnicy-oh well
/ Align = "left" /
Musisz zdać sobie sprawę, co to za Forma niewolnictwa.
Zorganizowana pod Rój diabłów
Straight up — word ' em up on the level
Powodów jest kilka, większość z nich federalnych
Oto mój plan i mówię:
Mam zapał, ale tylko niektórym mogę zaufać.
I nigdy tego nie zrobiłem, i do tego nigdy nie byłem
I ' m on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked-I never clock it y ' all
'Cause time and time again time
Kazali mi służyć tym I im.
Nie jestem obywatelem.
But ever when I catch a C-O
Sleepin ' on the job-my plan is on go-ahead
/ Align = "left" /
I got nothin ' to lose
'Cause I' m goin ' for the steel
Wiesz, że złapałem K-O
Fallin ' asleep on death row
Złapałem go za broń — a potem zrobił to, co powiedziałem i każdy dostał za swoje.
/ Align = "left" /
Zasłużyliśmy na przyzwoitość.
By zrozumieć moje żądania
Ostrzegałem-chciałem gubernatora.
I do tego naczelnik wie
Że byłem niewinny —
Bo jestem wojownikiem.
Stwarzając zagrożenie, założę się, że to pieprzy rząd
Mój plan mówił, że muszę uciec na północ.
Tak jak z szyją Olivera
Musiałem wysiąść — moi chłopcy mieli federalnych w szachu
Nie mogli nic zrobić.
Mieliśmy siłę, by wzniecić zamieszki w więzieniu.
This is what it takes for peace
Więc wziąłem kawałek.
Black for Black inside time to cut the leash
Freedom to get out-to the ghetto-no sell out
6 C-Os mamy powinniśmy wystawić ich głowy
Ale dam im szansę, bo jestem cywilizowany.
Co do reszty świata, nie zdają sobie sprawy,
A cell is hell-I ' m a rebel so I rebel
Between bars, got me thinkin ' like an animal
Mam kobietę, która nazywa mnie helikopterem.
Próbowała uciec, a ja ją rozwaliłem.
Dwa razy w prawo.
Kto chce być miły?
Miałem 6 C-Os, teraz zostało 5 i mówię poważnie-nazwij mnie majaczącym
Ale wciąż jestem więźniem.
I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I 'm lookin' for the fence
Odważyłem się wejść na dziedziniec.
Następnie 52 braci
Bruised, battered, and scared but hard
/ Align = "left" /
Ready to bang out
Ale moc z nieba
Z wieży rozległy się strzały.
Duża liczba dawek — tak
I inni
Figure I trigger my steel
Stand and hold my post
To jest to, co mam na myśli — anty-Murzyńska maszyna
Jeśli wyjdę z tego żywy, a oni się nie przyznają.
I wtedy zwymiotowałem moje stalowe kule-wyleciał w powietrze wybuchł, kto strzelił…
Co, kto, bazooka był kim
I na mój ratunek, to był S1Ws
Zabezpieczyłem ucieczkę, więc po prostu uciekłem.
Joint pękł, od czarnego dymu
Wtedy zobaczyli, że to było trudniejsze niż przeciętny blefator.
Ponieważ stal była czarna, postawa była dokładna
/ Align = "left" /
53 brothers on the run, and we are gone