Public Enemy — She Watch Channel Zero?! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Watch Channel Zero?!", wykonawca: Public Enemy.
Tekst piosenki
Ridenhour — Griffin — Shocklee — Sadler — Drayton
The woman makes the men all pause
And if you got a woman
She might make you forget yours
There’s a 5 letter word
To describe her character
But her brains being washed by an actor
And every real man that tries to approach
Come the closer he comes
He gets dissed like a roach
I don’t think I can handle
She goes channel to channel
Cold lookin' for that hero
She watch channel zero
She watch, She watch (4x)
(Flavor Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 she watched she said
All added up to zero
And nothing in her head
She turns and turns
And she hopes the soaps
Are for real — she learns
Is that it ain’t true, nope
But she won’t survive
And rather die and lie
Falls a fool — for some dude — on a tube
REPEAT REFRAIN
Trouble vision for a sister
Because I know she don’t know, I quote
Her brains retrained
By a 24 inch remote
Revolution a solution
For all our children
But all her children
Don’t mean as much as the show, I mean
Watch her worship the screen, and fiend
For a TV ad And it just makes me mad
REPEAT REFRAIN
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ridenhour-Griffin-Shocklee-Sadler-Drayton
Kobieta sprawia, że mężczyźni się zatrzymują.
And if you got a woman
Może sprawi, że zapomnisz o swojej.
Jest 5-literowe słowo.
By opisać jej postać
Ale jej mózg jest umywany przez aktora.
I każdy prawdziwy mężczyzna, który próbuje się zbliżyć
"Come the closer he comes"
On jest lekceważony jak karaluch.
Chyba sobie nie poradzę.
Przechodzi z kanału do kanału
Cold lookin ' for that hero
Oglądała kanał zero.
She watch, She watch( 4x)
(Flavor Ad lib)
2, 7, 5, 4, 8 patrzyła powiedziała
Wszystko sumowane do zera
I nic w jej głowie
Odwraca się i odwraca
I ma nadzieję, że mydła
Są prawdziwe-uczy się
Czy to nie prawda?
Ale ona nie przeżyje.
I raczej umrzeć i skłamać
Falls a fool-for some dude-on a tube
POWTÓRZ REFREN
Trouble vision for a sister
Bo wiem, że ona nie wie, cytuję
Jej mózg został przekwalifikowany.
Przez 24-calowy pilot
Revolution a solution
Dla wszystkich naszych dzieci
Ale wszystkie jej dzieci
Nie znaczy tyle, co program.
# Patrz her worship the screen, and fiend
Za reklamę telewizyjną i to mnie wkurza.
POWTÓRZ REFREN