Public Service Broadcasting — Lit Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lit Up", wykonawca: Public Service Broadcasting.
Tekst piosenki
At the present moment the whole fleet is lit up
When I say lit up, I mean lit up by fairy lamps
We’ve forgotten the whole royal review
We’ve forgotten the royal review
The whole thing is lit up by fairy lamps
It’s as fantastic — It shouldn’t appear as tall
It’s… It’s fairyland, the whole thing is fairyland
It’s fairyland
Now when I say the fleet is lit up, in lamps
I mean she’s outlined, the whole ship’s outlined
In little lamps
I’m sorry, I was telling to people to shut up talking
What I mean is this:
The whole fleet is lit up
In fairy lamps
Each ship is outlined
Now as far as I can see
I suppose I can see down about five or six miles
The ships are all lit up
They’re outlined, the whole lot, even the destroyers are outlined
In the old days, you know, destroyers used to be outlined by only a little kind
of very bit of lights
Nowdays, the destroyers are lit up… by… the outline looks solid
In a second or two, we’re going to fire a rocket, going to fire all sorts of
things
You got to be here to hear them going off
You may hear a minor reaction when I see them go
Because…
I’m going to try and tell you what they look like as they go off
At the moment the whole huge fleet here
The thing we saw this afternoon
This colossal fleet
Lit up
By lights
There’s nothing between us and heaven
There’s nothing at all
And the whole thing is in fairyland
It isn’t true
It isn’t here
And, as I say it…
I’m trying to give you, ladies and gentlemen, my concern
The fleet’s gone, it’s disappeared
I was talking to you
In the middle of this damn…
In the middle of this fleet
And what’s happened is the fleet’s disappeared and gone
We had one hundred, two hundred warships around us a second ago
And now they have gone
It’s gone, it’s gone
There’s no fleet
It’s disappeared
No magician who ever could have waved his wand could have waved it with more
acumen than he had at the present moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej chwili cała flota jest oświetlona.
Kiedy mówię oświetlony, mam na myśli oświetlony przez lampy wróżek
Zapomnieliśmy o całym Królewskim przeglądzie.
Zapomnieliśmy o królewskim przeglądzie.
Całość oświetlają Wróżkowe lampy.
Jest tak fantastyczny-nie powinien być tak wysoki
To bajkowa kraina.
It ' s fairyland
Teraz, Kiedy mówię, flota jest oświetlona, w lampach.
Mam na myśli, że ona jest nakreślona, cały statek jest nakreślony
W małych lampkach
Przepraszam, mówiłem ludziom, żeby się zamknęli.
Chodzi mi o to, że:
Cała flota jest oświetlona.
W bajkowych lampach
Każdy statek jest opisany
Now as far as I can see
Myślę, że widzę w dół jakieś pięć lub sześć mil.
Statki są oświetlone.
Są nakreśleni, wszyscy, nawet Niszczyciele są nakreśleni.
W dawnych czasach Niszczyciele były przedstawiane tylko przez
of very bit of lights
Teraz Niszczyciele są oświetlone ... przez ... zarys wygląda na solidny
Za chwilę wystrzelimy rakietę.
rzeczy
Musisz tu być, żeby usłyszeć, jak wybuchają.
Może usłyszysz drobną reakcję, kiedy zobaczę, jak odchodzą.
Ponieważ…
Spróbuję ci powiedzieć, jak wyglądają.
W tej chwili cała ogromna flota tutaj
To, co widzieliśmy dziś po południu.
Ta kolosalna flota
/ Align = "left" /
By lights
Nie ma nic między nami a niebem
Nie ma nic.
I wszystko jest w krainie bajek.
To nieprawda.
Nie ma go tutaj.
And, as I say it…
Staram się dać wam, panie i panowie, moje zmartwienie.
Flota zniknęła, zniknęła.
Mówiłem do ciebie.
In the middle of this damn…
In the middle of this fleet
I stało się to, że flota zniknęła i zniknęła.
Sekundę temu wokół nas było sto, dwieście okrętów wojennych.
A teraz odeszli
Już po wszystkim.
Nie ma floty.
Zniknął.
Żaden magik, który mógłby pomachać różdżką, nie pomachałby nią więcej.
bystry, niż miał w chwili obecnej.