Public Service Broadcasting — The Other Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side", wykonawca: Public Service Broadcasting.
Tekst piosenki
Apollo Control, Houston, 2 minutes 50 seconds from time of L.O.S. now
Our distance away from the Moon: 460 nautical miles
Velocity: 74−17 feet per second
Here in Mission Control we’re standing by There’s uh certainly a great deal of anxiety at this moment
We acquire at 36 minutes, so So at 68 hours 55 minutes, continuing to monitor
This is Apollo Control
So at this time we’re gonna stand by and continue to monitor the loops here in Mission Control
For our 'go'/'no-go' decision
1 minute 30 seconds away now from Loss Of Signal
Our distance away from the Moon now 401 nautical miles
Velocity reading: 75−35
As we continue with this flight of Apollo 8
Apollo 8, Houston, 1 minute to L.O.S., all systems go Our flight control team in Mission Control here has examined the data and it looks good
So we have a combined crew-ground decision
We are 'go' for lunar orbit insertion 1
Apollo 8, 10 seconds to go, you’re 'go' all the way
We’ve had, uh, Loss Of Signal with Apollo 8
At 68 hours 58 minutes 45 seconds
We will watch with continuing interest the A.O.S. clock here in Mission Control
They’re travelling over the back side of the Moon now
Our velocity reading here: 7−7-7−7 feet per second
Now we’re in the of the longest wait
Continuing to monitor, this is Apollo Control, Houston
Apollo Control, Houston, we’ve acquired signal but no voice contact yet
We’re standing by We’re looking at engine data and it looks good
Tank pressure’s looking good
Apollo 8, Apollo 8, this is Houston, Houston over
Right, we’ve got it, we’ve got it Apollo 8 now in lunar orbit, there’s a cheer in this room
This is Apollo Control, Houston, switching now to the voice of Jim Lovell
The unmanned lunar spacecraft traversed the moon perhaps over 10,000 times
But this is the first that a man aboard reported to his compatriots here on Earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Apollo Control, Houston, 2 minuty 50 sekund od czasu L. O. S.
Nasza odległość od Księżyca: 460 mil morskich
Prędkość: 74-17 stóp na sekundę
Jesteśmy w Centrum Kontroli Misji.
Otrzymujemy w 36 minut, więc tak w 68 godzin 55 minut, kontynuując monitorowanie
Tu Apollo Control.
Więc w tej chwili będziemy kontynuować monitorowanie pętli w Centrum Kontroli Misji.
Dla naszej decyzji " go " / "no-go"
1 minuta 30 sekund od utraty sygnału
Nasza odległość od księżyca wynosi teraz 401 mil morskich.
Odczyt prędkości: 75-35
Kontynuując lot Apollo 8
Apollo 8, Houston, 1 minuta do L. O. S., wszystkie systemy sprawne. nasz zespół kontroli lotów w Centrum Kontroli Misji zbadał Dane i wygląda dobrze.
Więc mamy połączoną decyzję załogowo-naziemną
Jesteśmy gotowi do wejścia na orbitę księżyca 1.
Apollo 8, 10 sekund do końca.
Straciliśmy sygnał z Apollo 8.
68 godzin 58 minut 45 sekund
Będziemy oglądać z ciągłym zainteresowaniem Zegar A. O. S. tutaj, w Centrum Kontroli Misji.
Przemierzają teraz tylną stronę Księżyca.
Prędkość: 7-7-7-7 stóp na sekundę
/ Align = "left" /
Nadal monitoruję, tu Kontrola Apollo, Houston.
Kontrola Apollo, Houston, mamy sygnał, ale brak kontaktu głosowego.
Czekamy na dane silnika i wygląda dobrze.
Ciśnienie w zbiorniku wygląda dobrze.
Apollo 8, Apollo 8, tu Houston, Houston over.
Dobra, mamy to, mamy to Apollo 8 teraz na orbicie Księżyca, jest cheer in this room
Tu Kontrola Apollo, Houston, przechodzę na głos Jima Lovella.
Bezzałogowy statek kosmiczny przemierzał księżyc prawdopodobnie ponad 10.000 razy.
Ale to pierwsze, co człowiek na pokładzie zgłosił swoim rodakom na Ziemi.