Puff Daddy — Is This the End (Pt. 2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This the End (Pt. 2)", wykonawca: Puff Daddy.
Tekst piosenki
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
Sometimes I be wakin' up at high noon
Sayin', «Why me Lord?» -- folks thinkin' I’ma die soon
I just tell 'em keep seekin', but when they sleepin'
I be concealed up in my room, knowin that it could happen
I’m just tryin' to maintain, because the future is untold
'Til the static unfolds that the good die young
Please God let a Bad Boy die old
Do you think I wanna lie cold
Or better yet have many shots come close to the head
Shirt soaked 'til it’s red
The most that was said was that my homies had a toast to the dead
Do I need a pack a vest for stress so I can rest
'Cause even though I’m blessed in my flesh
It all came down to a test
A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest
Now I’m caught up in the mix and I can’t do shit, but still
I can’t ride with program, fearin' no man
Hit the car door let the door slam it’s a blessin' that he had slow hands
But he’s still right behind me
All these heartless fools is steady comin after my P
So many phony niggas lovin' to hate Sean
So many cheddar niggas comin' after my cheese
Is it my car that they’re losin, are we all for the choosin'?
Or is it all in confusion? Better yet all an illusion
Shots rang through the hall bullets cruisin for bruisin'
Don’t let this heartless bastard take my life away
I don’t wanna conceive takin' his either
Dipped into the back and took a breather
Heard steps steady in closin' with the bullet skeezer
Gotta do somethin', I ain’t scared to go
But yet my heart is steady pumpin for somethin'
I refuse to be the one that they be dumpin'
Gotta get away before the TECs start gunnin'
Bodies start jumpin', wreckin' my brain not to try and understand
But withstand, is it 'cause I’m a rich man
Or is it tryin' to put a brother down in the dirt like quicksand?
But no matter what the reason, I don’t wanna stop breathin'
There’s dreams to fulfill still
Can’t complete 'em with a still kill
Face to face with enemies still grill
Forgive me for the pain I’ve caused and the sins I’ve committed
Even though I’m not hopin' to go
I wish someone would open the do'
This man’s holdin' the trigger and his finger’s steady chokin' it slow
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Did I just hear a tight jam? Now it’s on, let make my maneuver
Hit the alley saw his man in a Landcruiser
In his hand was a Ruger, dipped in a Lex like Luger
Heard shots from a steel bruiser
Teflon in the seat took a pale stress
Felt the hate on my chest as I placed on my vest
What’s wrong with the brakes in the LX?
Ran straight into a light pole, just before I got my life stole
A car came to the rescue
I bailed in and said, «Bless you
But what made me the man you would wanna show help to?»
I proceeded to ask him, and he said with a passion
I could never watch a soul die, plus you the man lookin' too fly
(But who are you?) The pimp nigga named Twista from the cold Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and stole on
No protection from one time, only caught for my prime
So I asked the Father what I did so wrong?
'Cause shit it’s been hard for me besides chief
And the smell of sweet fumes when the beef brew
Motherfuckers steady ballin' but steady fallin'
Right in detours, 'bout to hit my feet soon
So I just presume, deep into the rhymes of a rapper
Prepare my mind for the capture
Thinkin' Ginuwine like the bachelor
But why these niggas wanna make us intertwined with the rapture?
Ego for dispersin' us, don’t even hurt the clutch
'Cause he’s coldblooded and merciless
Steady bustin' shots at both of us, was the strap close to us
Then for survival we both to bust
But Renaults get to roast to crush, 'cause he steady gettin' closer
Paranoid like a crack fiend when the gat seen
Scream when the bullet hit me in the shoulder
Don’t wanna die 'til I get older
Try to visualize the beholder, he’s inconceivable
So now my sight is gettin' dark a lot
Let’s step off up in this parking lot where them dogs bark a lot
And try to wait until his mall get hot
I can make a person fight to survive whether good or connivin'
You never know when it’s your time to leave
Smokin' weed to keep my mind at ease, let’s go back to the car
But wait, I can’t find the keys
Plus we didn’t chill long enough, the footsteps are comin' close
Is it one of them unholy men?
With a strap ready to boldly sin
Mama told me it was comin', but I wish she woulda told me when
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała mi, że pewnego dnia to się stanie.
Ale nigdy mi nie powiedziała Kiedy
Powiedziała mi, że to się stanie, kiedy będę dużo starszy.
"Wish it would' ve happen then (Is this the end?)
Mama powiedziała mi, że pewnego dnia to się stanie.
Ale nigdy mi nie powiedziała Kiedy
Powiedziała mi, że to się stanie, kiedy będę dużo starszy.
Szkoda, że nie stało się to wtedy.
Sometimes I be wakin ' up at high noon
"Dlaczego ja, Panie?"--folks thinkin ' I ' m die soon
I just tell 'em keep seekin', but when they sleepin'
Ukrywam się w swoim pokoju, wiedząc, że to może się zdarzyć.
Staram się tylko utrzymać, bo przyszłość jest nieopisana.
'Til the static unfolds that the good die young
Proszę Boże, niech zły chłopiec umrze Stary
Myślisz, że chcę leżeć na zimno?
Albo lepiej, żeby wiele strzałów zbliżyło się do głowy.
/ Align = "left" /
Powiedziano mi, że moi ziomale wznieśli toast za zmarłych.
Czy potrzebuję paczki, Kamizelki na stres, żebym mógł odpocząć?
'Cause even though I' m blessed in my flesh
Wszystko sprowadza się do testu.
A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest
Teraz jestem w tym zamieszany i nie mogę nic zrobić, ale nadal
I can 't ride with program, fearin' no man
Uderz w drzwi samochodu niech drzwi trzasną to błogosławieństwo, że miał wolne ręce
Ale wciąż jest tuż za mną.
/ Align = "left" /
So many phony niggas lovin ' to hate Sean
So many cheddar niggas comin ' after my cheese
Czy to mój samochód, że tracą, czy wszyscy jesteśmy do wyboru?
A może to wszystko jest zdezorientowane? / Align = "left" /
Strzały wzbijały się przez halę kule krążą dla bruisin'
Nie pozwól temu bezdusznemu draniowi odebrać mi życia.
I don 't wanna conceive takin' his either
/ Align = "left" /
Heard steps steady in closin ' with the bullet skeezer
Gotta do somethin', I ain ' t scared to go
Ale moje serce jest stabilne.
I refuse to be the one be dumpin'
Muszę uciekać, zanim TECs zaczną strzelać.
Ciała zaczynają skakać, niszczą mój mózg nie próbując zrozumieć
/ Align = "left" /
A może chcesz położyć brata na ziemi jak ruchome piaski?
Ale bez względu na powód, nie chcę przestać oddychać.
Wciąż są marzenia do spełnienia
"Can' t complete 'em with a still kill"
Face to face with enemies still grill
Wybacz mi ból, który spowodowałem i grzechy, które popełniłem.
/ Align = "left" /
Chciałbym, żeby ktoś otworzył drzwi.
Ten człowiek trzyma spust, a jego palec powoli dusi.
Czy to koniec?
Mama powiedziała mi, że pewnego dnia to się stanie.
Ale nigdy mi nie powiedziała Kiedy
Powiedziała mi, że to się stanie, kiedy będę dużo starszy.
"Wish it would' ve happen then (Is this the end?)
Just, can ' t, let, go (Is this the end?)
Ja, po prostu, nie wiem.
Szkoda, że nie stało się to wtedy.
Czy ja właśnie usłyszałem ciasny dźwięk? Teraz się zaczyna, wykonaj mój manewr
Hit the alley saw his man in a Landcruiser
W jego ręce był Ruger, zanurzony w Lex jak Luger
Słyszałem strzały ze stalowego bruisera.
Teflon w fotelu wziął blady stres
Poczułem nienawiść na mojej klatce piersiowej, kiedy położyłem ją na kamizelce.
Co jest nie tak z hamulcami w LX?
Wbiegłem prosto na słup świetlny, tuż przed tym, jak ukradli mi życie.
Na ratunek przybył samochód
Odpuściłem i powiedziałem:
Ale co sprawiło, że jestem człowiekiem, któremu chcesz pomóc?»
Zapytałem go, a on powiedział z pasją
I could never watch a soul die, plus you the man lookin ' too fly
(Ale kim jesteś?) The pimp nigga named Twista from the cold Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and steal on
Żadnej ochrony od czasu do czasu, złapany tylko dla mojej świetności.
Więc zapytałem ojca, co zrobiłem źle?
Bo było mi ciężko poza szefem.
And the smell of sweet fumes when the beef brew
Motherfuckers steady ballin'but steady fallin'
Right in objours, ' bout to hit my feet soon
Więc zakładam, że głęboko w rymy rapera
Przygotuj mój umysł na schwytanie.
"Thinkin' Ginuwine like the bachelor"
Ale dlaczego te czarnuchy chcą nas spleść z wniebowzięciem?
Ego for dispersin 'us, don' t even hurt the clutch
'Cause he' s coldblooded and merciless
/ Align = "left" /
Więc dla przetrwania, oboje będziemy siedzieć.
Ale Renaults got to smash to crush, 'cause he steady gettin' closer
Paranoik jak ćpun kiedy gat zobaczył
Krzycz, gdy kula trafiła mnie w ramię.
Don 't wanna die' til I get older
Spróbuj wyobrazić sobie obserwatora, jest niepojęty.
Więc teraz mój wzrok robi się coraz ciemniejszy.
Chodźmy na parking, gdzie psy szczekają.
I postaraj się poczekać, aż jego centrum handlowe zrobi się gorące.
I can make a person fight to survive whether good or connivin'
Nigdy nie wiesz, kiedy musisz odejść.
Smokin 'weed to keep my mind at ease, let' s go back to the car
Ale czekaj, nie mogę znaleźć kluczy.
Poza tym nie wyluzowaliśmy wystarczająco długo, kroki zbliżają się
Czy to jeden z tych bezbożnych ludzi?
With a strap ready to boldly sin
Mama powiedziała mi, że to nadchodzi, ale chciałabym, żeby powiedziała mi kiedy
Czy to koniec?
Mama powiedziała mi, że pewnego dnia to się stanie.
Ale nigdy mi nie powiedziała Kiedy
Powiedziała mi, że to się stanie, kiedy będę dużo starszy.
"Wish it would' ve happen then (Is this the end?)
Mama powiedziała mi, że pewnego dnia to się stanie.
Ale nigdy mi nie powiedziała Kiedy
Powiedziała mi, że to się stanie, kiedy będę dużo starszy.
"Wish it would' ve happen then (Is this the end?)
Just, can ' t, let, go (Is this the end?)
Ja, po prostu, nie wiem.
Szkoda, że nie stało się to wtedy.