Puhdys — Alles war so neu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles war so neu", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Meine Tage war’n hier vorbei. Ich ging in die Stadt
Ich kam in ein fremdes Land, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Neonlicht, warst mein bester Freund
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so fremd für mich, alles war so neu
Hier hab ich mein Glück gesucht, in der großen Stadt
In dem weiten Häusermeer, wo es Chancen gab
Heller Schein am Horizont, warst so ewig weit
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Irgendwie kam ich nicht klar, in der fremden Stadt
Ich kam mir so hilflos vor, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Lichterglanz, voller Heuchelei
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Dieser Traum vom großen Glück
Er war nicht mehr da
Ich wollt nur nach Haus zurück
Dahin, wo ich mal war
Die Häuser vor dem kleinen Wald
Die Alten auf der Bank
Das alles wollt ich wiederseh’n
Denn ich hab erkannt:
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so neu. Alles war so neu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dni tutaj się skończyły. Poszedłem do miasta.
Przyjechałem do obcego kraju, gdzie były szanse
Ciemna noc w świetle neonów, był moim najlepszym przyjacielem
Wszystko wyglądało tak inaczej, wszystko było tak nowe
Wszystko było dla mnie tak obce, wszystko było tak nowe
Tutaj Szukałem szczęścia, w wielkim mieście
W bezkresnym morzu domów, gdzie były możliwości
Jasny blask na horyzoncie, był tak wiecznie daleko
Wszystko wyglądało tak inaczej, wszystko było tak nowe
Jakoś nie rozumiem, w obcym mieście
Czułem się tak bezradny tam, gdzie były szanse
Ciemna noc w świetle świateł, pełna hipokryzji
Wszystko wyglądało tak inaczej, wszystko było tak nowe
To marzenie o wielkim szczęściu
Już go nie było.
Chcę tylko wrócić do domu.
Tam, gdzie kiedyś byłem.
Domy przed małym lasem
Starcy na ławce
Chcę to zobaczyć jeszcze raz.
Bo poznałem:
Wszystko wyglądało tak inaczej, wszystko było tak nowe
Wszystko było Takie Nowe. Wszystko było Takie Nowe