Puhdys — Damals in Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damals in Berlin", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie — ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie — sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh’n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy, przenigdy nie powiedziała.
Nigdy nie powiedziała, że cię kocham.
Nigdy, przenigdy nie pytała.
Nigdy nie pytała — powiedz, że mnie kochasz
Ale to było dawno temu.
Tak dawno temu.
Tak dawno temu.
I nigdy więcej nie była taka
Jak wtedy się zakochałem
Nigdy więcej i tak
Tak samo zakochany jak on.
Ale powiedziała, że
On, niestety, nigdy
Tak dawno temu.
I nigdy więcej nie była taka
Jak wtedy się zakochałem
Nigdy więcej i tak
Tak samo zakochany jak on.
Ale powiedziała, że
On, niestety, nigdy
Jest u niego do dziś.
Nigdy więcej nie widziałem
I żałuje.
Co wtedy ukrywała
Co czuła do niego wtedy, w Berlinie
Tak dawno temu.
I nigdy więcej nie była taka
Jak wtedy się zakochałem
Nigdy więcej i tak
Tak samo zakochany jak on.
Ale powiedziała, że
On, niestety, nigdy