Puhdys — Das Meerschweinchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Meerschweinchen", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
War einmal ein kleines Mädchen und das wünschte sich so sehr
Dass unter dem Tannenbaum ein Meerschweinchen zum Spielen wär
Ist so niedlich und so friedlich und es schaut so fröhlich drein
Und es wollte für das Tier wie eine richt’ge Mama sein
Dann am Weihnachtsabend da war die Freude riesengroß:
Man legte ihr das neue Familienmitglied in den Schoß
War so niedlich und so friedlich und es schaute fröhlich drein
Und sie trug es ganz behutsam in ihr kleines Zimmerlein
Und es hegte und es pflegte ihren neuen kleinen Freund
Wollte immer für ihn da sein, denn er sollt nicht einsam sein
War so niedlich und so friedlich und schaute so fröhlich drein
Und es schwor sich: niemals laß' ich meinen kleinen Freund allein
Als das neue Jahr begann, zog auch der Alltag wieder ein:
Lernen, spielen und es dachte nicht mehr an das arme Schwein
War so niedlich und so friedlich und es schaute traurig drein
Plötzlich wollt' das kleine Mädchen nicht mehr eine Mama sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była małą dziewczynką i tak bardzo chciała
Co pod choinką zagra Świnka morska
To jest tak słodkie i tak spokojne i wygląda tak zabawne trin
I chciał być dla zwierzęcia jak richt ' ge mama
Wtedy w Wigilię radość była ogromna:
Jeden położył jej na kolanach nowego członka rodziny
To było takie słodkie i tak spokojne i wyglądało zabawnie
I ostrożnie zaniosła go do swojego małego pokoju
I pielęgnował i opiekował się swoim nowym małym przyjacielem
Zawsze chciałem być przy nim, ponieważ nie musi być samotny
Był taki słodki i tak spokojny i wyglądał tak zabawnie
I przysiągł sobie: nigdy nie zostawię mojego małego przyjaciela w spokoju
Kiedy rozpoczął się nowy rok, codzienne życie ponownie:
Uczyć się, bawić i nie myślał już o biednej świni
To było takie słodkie i tak spokojne i wyglądało smutno
Nagle mała dziewczynka nie chce już być mamą.