Puhdys — Die Boote der Jugend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Boote der Jugend", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Das Beste Aus 25 Jahren
Die Boote Der Jugend
Es gibt manche Leute, die haben vergessen,
Dass sie einst im Boot der Jugend gesessen.
Indem sie fuhren gegen die Flut
Mit Segeln aus Jeans und Rock’n Roll im Blut.
Heut liegen sie an Stegen mit Toleranz
Betrachten die Boote aus sichrer Distanz.
Und zeigen veraechtlich mit Fingern auf sie
Verkuenden, die Jugend sei verdorben wie nie.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Einst war’n sie Rebell’n gegen Spiessigkeit.
Sie sprengten die Normen ihrer Zeit.
Sie hatten Ideale und auch manches Idol
Und ihren Habitus machten sie zum Symbol.
Noch vor ein paar Jahren
Als sie selber jung waren
Sie die Freiheit sich nahmen
Anders zu sein
Doch das gleich Recht raeumen sie
Der Jugend von heute leider nicht ein.
Sie denken heut leider nicht mehr daran,
Dass sie Wellen schlugen im Ozean.
Gestrandet am Ufer, Kapitaene ade !
Die Boote der Jugend fahren weiter zur See.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepsze Z 25 Lat
Łodzie Młodzieży
Są ludzie, którzy zapomnieli,
Że kiedyś siedzieli w Łodzi młodości.
Jazda przed przypływem
Z dżinsowymi żaglami i rock ' n ' rollem we krwi.
Dziś leżą na pomostach z tolerancją
Rozważ łodzie z bezpiecznej odległości.
I wskazując na nich palcami,
- Tak, młodość jest bardziej zepsuta niż kiedykolwiek.
Jeszcze kilka lat temu
Kiedy sami byli młodzi
Wzięli wolność dla siebie
Być innym
Ale to jest to samo, co Ty
Dzisiejsza młodzież, niestety, nie jest sama.
Kiedyś była buntowniczką przeciwko szpiegostwu.
Wysadzili normy swoich czasów.
Mieli ideały, a także idoli
A ich siedlisko uczynili symbolem.
Jeszcze kilka lat temu
Kiedy sami byli młodzi
Wzięli wolność dla siebie
Być innym
Ale to jest to samo, co Ty
Dzisiejsza młodzież, niestety, nie jest sama.
Niestety, dzisiaj już o tym nie myślisz,
Że biją falami w oceanie.
Linka na brzegu, Kapitaene ade !
Łodzie młodzieży nadal wypływają w morze.