Puhdys — He, John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He, John", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Bilder schmueckten meine Wand
Hey, John darauf Dein Name stand
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
Du wecktest in mir Dinge
Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt.
Es war ein Lied, das mir gefiel
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
Wie Du wollt ich im Leben steh’n.
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance».
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Liess Deinem Leben keinen Raum.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht,
Erloescht. Doch Deine Lieder schweigen nicht.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Hey, John — Lieder schweigen nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcia zdobiły moją ścianę
John miał na sobie Twoje imię.
A włosy nosiłem dokładnie tak, jak ty, słyszałeś, słyszałeś.
Budzisz we mnie rzeczy.
Która jest dla mnie nowa i obca, tęsknota, której nigdy nie znałem.
To była piosenka, która mi się podobała
Śpiewałem to, czasami głośno, czasami cicho.
W moich snach chcę być taki jak ty.,
Jak chcesz, żebym stał w życiu.
I przez wiele godzin często nie odpoczywałem
Słuchaj mojej piosenki "Give peace a chance".
Droga między rzeczywistością a snem
Nie zostawiaj swojego życia.
Widzę przed sobą Twój wizerunek, który milcząco o tobie mówi
Wie, że więcej niż przypomnienie pozostaje
I twój głos, który szuka prawdy,
Zgaśnie pan. Ale twoje piosenki nie milczą.
Widzę przed sobą Twój wizerunek, który milczy o Tobie.
Hej, piosenki Johna nie milczą.