Puhdys — Ikarus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ikarus", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng
Sehnte sich in die Welt
Sah den Himmel an,
Sah wie dort ein Schwan hinzog.
Er hiess Ikarus und er war sehr jung, war voller Ungeduld
Baute Fluegel sich, sprang vom Boden ab und flog und flog.
Steige Ikarus !
Fliege uns voraus !
Steige Ikarus !
Zeige uns den Weg !
Als sein Vater sprach: «Fliege nicht zu hoch !
Die Sonne wird dich zerstoer’n.»
Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht, und schrie.
Er hat’s nicht geschafft, und er ist zerschellt
Doch der erste war er. Viele folgten ihm,
Darum ist sein Tod ein Sieg — ein Sieg !
Steige Ikarus !
Fliege uns voraus !
Steige Ikarus !
Zeige uns den Weg !
Einem ist sein Heim,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden był jego domem, jego dom był zbyt ciasny
Tęsknił za światem
Spojrzał w niebo,
Widziałem tam łabędzia.
Nazywał się Ikarus i był bardzo młody, pełen niecierpliwości.
Budował skrzydła, odbijał się od Ziemi, latał i latał.
Wstawaj, Ikarusie !
Leć przed nami !
Wstawaj, Ikarusie !
Pokaż nam drogę !
Kiedy ojciec powiedział: "nie leć zbyt wysoko !
Słońce cię zmiażdży.»
Tylko się śmiał, śmiał się głośno i krzyczał.
Nie zdążył i upadł
Ale on był pierwszy. Wielu poszło za nim,
Dlatego jego śmierć jest zwycięstwem !
Wstawaj, Ikarusie !
Leć przed nami !
Wstawaj, Ikarusie !
Pokaż nam drogę !
Sam jest jego domem.,