Puhdys — Melanie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melanie", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Sie war wie alle andren war’n
Voll Lebensdurst, doch unerfahr’n.
In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut.
Wo was los war, war auch sie.
Man nannte sie nur Melanie.
Sie ging die Wege zwischen schlecht
Und gut und gut und gut und gut und gut.
Zu Hause war sie fortgerannt,
Weil man nicht gleiche Worte fand.
Und Liebe spuerte sie nie — Melanie ! Melanie !
Ihr Vater hatte niemals Zeit und
Wenn er da war, gab es Streit.
So ein Leben wollte sie nie mehr,
Nie mehr, nie mehr, nie mehr.
Zu Hause war sie fortgerannt,
Weil man nicht gleiche Worte fand.
Und Liebe spuerte sie nie — Melanie ! Melanie !
Mal blieb sie von der Arbeit weg und
Suchte Halt in manchem Bett.
Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht.
Ein Kind — sie wusste nicht von wem.
Sie wollte es trotz alledem.
Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była jak wszyscy andreny.,
Pełen pragnienia życia, ale nieunikniony.
W jej oczach płonęły Żar, Żar, Żar.
Tam, gdzie coś się działo, była i ona.
Miała na imię Melanie.
Szła ścieżkami między źle
I dobrze, i dobrze, i dobrze, i dobrze, i dobrze.
W domu biegła,
Bo nie było takich samych słów.
I nigdy nie kochała miłości-Melanie ! Melanie !
Jej ojciec nigdy nie miał czasu i
Jeśli tam był, to były kłótnie.
Nigdy więcej nie chciała takiego życia.,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
W domu biegła,
Bo nie było takich samych słów.
I nigdy nie kochała miłości-Melanie ! Melanie !
Pewnego dnia rzuciła pracę i
Szukałem postoju w jakimś łóżku.
Ale to, co znalazła, zgasło w świetle dziennym.
Dziecko — nie wiedziała od kogo.
Chciała go bez względu na wszystko.
Traenów, których płakała, nie było widać.