Puhdys — Rockerrente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockerrente", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Mein Leben ist der Rock’n Roll, ich bin dabei mit Leib und soul.
Ich mache die totale Aktion, ich ziehe durch bis zu meiner Pension.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und ist die Konkurrenz auch hart, wir gehen immer wieder an den Start.
Wir lassen uns nicht unterkriegen, wir rocken, bis die Fetzen fliegen !
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Marco Lau, Kernforschungszentrum Karlsruhe (Germany)
marco@inraix.kfk.de
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie to rock ' n ' Roll, jestem w tym z ciałem i duszą.
Wykonuję akcję totalną, przeprowadzam się do mojego pensjonatu.
I czy jesteśmy starzy jak drzewo,
Nie rezygnujemy z marzeń o rock ' n ' rollu.
Przysięgaliśmy to już jako dziecko.
Urodziliśmy się dla rock ' n ' rolla.
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera,
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera.
A jeśli konkurencja też jest trudna, zawsze zaczynamy.
Nie poddamy się, będziemy się kołysać, dopóki strzępy nie będą latać !
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera,
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera.
I czy jesteśmy starzy jak drzewo,
Nie rezygnujemy z marzeń o rock ' n ' rollu.
Przysięgaliśmy to już jako dziecko.
Urodziliśmy się dla rock ' n ' rolla.
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera,
To nie kaczka. Gramy do emerytury rockera.
Marco Lau, Centrum Badań Jądrowych W Karlsruhe (Niemcy)
marco@inraix.kfk.de