Puhdys — Summertime Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertime Blues", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
I’m a gonna raise a fuss I’m a-gonna raise a holler
About a-workin' all summer just a-trying to earn a dollar
Every time I call my baby, try to get a date
The boss says «No dice son you gotta work a-late»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do But there ain’t no cure for the Summertime Blues
Well my Mom and Pappa told me «Son you gotta earn some money
If you wanna use the car to go a riding next Sunday»
Well I didn’t got to work told the boss I was sick
«Now you can’t use the car cause you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do But there ain’t no cure for the Summertime Blues
It’s gonna take two weeks for I have my vacation
I’m gonna take my problem to the United Nations
Well I told my congress man and he said, quote:
«I'd like to help you son but you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do But there ain’t no cure for the Summertime Blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm a gonna raise a fuss I' m a-gonna raise a holler
O pracy przez całe lato próbując zarobić dolara
Za każdym razem, gdy dzwonię do mojego dziecka, staram się umówić się na randkę.
Szef mówi: "No dice son you gotta work a-late»
Sometimes I wonder what I 'm a gonna do But there ain' t no cure for the Summertime Blues
Mama i tata powiedzieli mi: "Synu, musisz zarobić trochę pieniędzy.
Jeśli chcesz użyć samochodu na przejażdżkę w następną niedzielę»
Nie poszedłem do pracy, powiedziałem szefowi, że jestem chory.
"Teraz nie możesz używać samochodu, bo nie pracowałeś ani trochę»
Sometimes I wonder what I 'm a gonna do But there ain' t no cure for the Summertime Blues
To zajmie dwa tygodnie, zanim będę miała wakacje.
Zabiorę swój problem do ONZ.
Powiedziałem kongresmenowi, a on powiedział::
"Chciałbym ci pomóc synu, ale jesteś za młody, by głosować"»
Sometimes I wonder what I 'm a gonna do But there ain' t no cure for the Summertime Blues