Puhdys — Weihnachten war damals spektakulär tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weihnachten war damals spektakulär", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Weihnachten denke ich manchmal zurück
an Kindertage im heimischen Glück,
an Heiligabend in unserm Haus.
Ein Mann in Rot packt Geschenke aus.
Ich hielt den Atem an bei diesem komischen Mann.
Weihnachten war damals spektakulär.
Ich rief dem Weihnachtsmann noch hinterher:
Lass dich im nächsten Jahr wieder hier sehn.
Doch als er dann kam, glaubte ich schon nicht mehr an ihn.
Ich hab die Stunden und Tage gezählt,
hab allen von meinen Wünschen erzählt.
Wünsche und Träume zur Weihnachtszeit,
damals zu Hause in der Kinderzeit,
schon so lange her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasem wspominam święta.
w dni dziecka w rodzimym szczęściu,
w Wigilię do naszego domu.
Człowiek w Czerwieni rozpakowuje prezenty.
Wstrzymałam oddech na widok tego dziwnego człowieka.
Boże Narodzenie było wtedy imponujące.
- Krzyknąłem do Świętego Mikołaja po.:
Niech tu wróci w przyszłym roku.
Ale kiedy przyszedł, już w niego nie wierzyłem.
Liczyłem godziny i dni,
opowiedział wszystkim o swoich pragnieniach.
Życzenia i marzenia na Boże Narodzenie,
w tym czasie w domu, w czasie dziecka,
tak dawno temu.