Puhdys — Wenn Träume sterben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Träume sterben", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Ich war ein Mensch mit hunderttausend Plänen,
Sie einzulösen fehlte mir der Mut…
Von den Träumen blieb mir nur die Sehnsucht,
Und schon lag die Asche auf der Glut…
Da traf ich einen der war Jung geblieben
Der sagte mir: «Pass auf, es ist zu spät»
Schnell ist man vom Fluss der Zeit zerrieben,
Versuche alles, was ist es zu spät
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Viele sah ich die waren erst 30 Jahre,
Sie schienen Jung und waren doch schon alt.
Da beschloss ich: «Wenn ich was bereue,
bereu ich nur was ich noch nicht getan!»
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du Alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du Alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem człowiekiem z tysiącami planów.,
Nie miałem odwagi ich wykupić.…
Od snów pozostała mi tylko tęsknota,
I już popiół leżał na węglu…
Tam spotkałem jednego z tych, którzy pozostali młodzi
Powiedział mi: "uważaj, jest już za późno»
Szybko jesteś wyrwany z rzeki czasu,
Spróbuj wszystko, co jest za późno
Kiedy marzenia umierają…
Wtedy się starzejesz,
Jesteś swoim własnym cieniem i już nie nadrabiasz zaległości…
Kiedy marzenia umierają,
Wtedy robi się zimno,
Jesteś człowiekiem pomiędzy martwymi rzeczami a samotnością.
Wiele z nich widziałem, które były tylko 30 lat,
Wydawały się młode, ale były już stare.
Wtedy zdecydowałem: "jeśli czegoś żałuję,
żałuję tylko tego, czego jeszcze nie zrobiłem!»
Kiedy marzenia umierają…
Wtedy się starzejesz,
Jesteś swoim własnym cieniem i już nie nadrabiasz zaległości…
Kiedy marzenia umierają,
Wtedy robi się zimno,
Jesteś człowiekiem pomiędzy martwymi rzeczami a samotnością.
Kiedy marzenia umierają…
Wtedy się starzejesz,
Jesteś swoim własnym cieniem i już nie nadrabiasz zaległości…
Kiedy marzenia umierają,
Wtedy robi się zimno,
Jesteś człowiekiem pomiędzy martwymi rzeczami a samotnością.