Pulley — Scab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scab", wykonawca: Pulley.
Tekst piosenki
there ain’t shit on tv, i got no new pornography.
i got to find a reason to want to stay alive.
not a word is heard i said,
i might as well just stay in bed.
to find a better way, i doubt i’ll even try,
just another boring story, about a teenage waste of glory.
trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess,
i cannot help but feel depressed.
i doubt that anyone would miss me if i wasn’t around,
i don’t need to know about the things in life that i can’t find.
i don’t need to know about the things i left behind.
i’m just a lazy slob, i should go out and get a job.
but i won’t cause i know that my rent is paid.
i’m a big procrastinator, i can always do it later.
my friends all tell me that i got it made,
it doesn’t really matter. what i have to say,
no one’s fucking listening anyway.
so until my days are done, or it’s no longer any fun.
i’m gonna bore you to death. life is overrated,
i really want to be sedated.
but i change the channel, and i’m watching days of our lives.
it’s so sophisticated, watching programs that i hated.
but i guess it’s better than working 9−5.
the life that i’m living, it ain’t really living.
but i guess i could be working., so i’m free and clear.
so my only friends tv will always keep my company,
as i am watching soap operas downing cheetos and beer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie ma nic w telewizji, nie mam nowej pornografii.
muszę znaleźć powód, żeby pozostać przy życiu.
ani słowa nie usłyszałam,
równie dobrze mogę zostać w łóżku.
/ align = "left" / ,
kolejna nudna historia, o nastoletnim zmarnowaniu chwały.
/ align = "left" / Linear,
czuję się przygnębiony.
wątpię, żeby ktokolwiek za mną tęsknił, gdyby nie było mnie w pobliżu.,
nie muszę wiedzieć o rzeczach, których nie mogę znaleźć.
nie muszę wiedzieć o rzeczach, które zostawiłam.
jestem tylko leniwym niechlujem, powinienem iść i znaleźć pracę.
ale nie zrobię tego, bo wiem, że mój czynsz jest opłacony.
jestem wielkim opóźniaczem, zawsze mogę to zrobić później.
moi przyjaciele mówią mi, że to zrobiłem.,
to nie ma znaczenia. what i have to say,
i tak nikt, kurwa, nie słucha.
więc dopóki moje dni się nie skończą, albo nie będzie już zabawnie.
zanudzę Cię na śmierć. życie jest przereklamowane,
naprawdę chcę dostać środki uspokajające.
ale zmieniam kanał i oglądam "dni naszego życia".
to takie wyrafinowane, oglądać programy, których nienawidziłem.
ale myślę, że to lepsze niż praca 9-5.
życie, które prowadzę, nie jest prawdziwym życiem.
ale chyba mogę pracować. więc jestem wolny i czysty.
więc moi jedyni przyjaciele zawsze dotrzymają mi towarzystwa.,
a ja Oglądam telenowele z cheetos i piwem!