Pulp Dogs — You Make Me a Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make Me a Fool", wykonawca: Pulp Dogs.
Tekst piosenki
I met you on a train going Hell bound
You had little red cheeks and wounds
Lipsticks and guns and few skeletons
Underneath your bed
…but…what's a man to do for love…
You threw me, down on the way
I didn’t know, no one but me You think, I' m the man, you gotta save, every one but me
I’m here on my own to try, I’m here to try alone
… but… what's a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
I thought, I met you through streets made of gold
I met you through streets made of silver
And I met you, through the streets many times
I met you… everywhere…
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
you mean love is a little old thing
You make me cry,
'cause I dropped my love, in the rising tide
It ain’t that simple, it ain’t that easy
When it drives you crazy, lazy and dizzy into the dark
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
Babe, you make me a fool,
When I say, I’m in love, you best believe,
I’m in love … L O V E…
Babe you make me a fool,
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam cię w pociągu jadącym do piekła.
Miałeś czerwone policzki i rany.
Szminki, pistolety i kilka szkieletów
"Underneath your bed"
...but ... what ' s a man to do for love…
Rzuciłeś mnie po drodze.
I didn 't know, no one but me You think, I' m the man, you gotta save, every one but me
I 'm here on my own to try, I' m here to try alone
... but ... what ' s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I ' m a fool, I must believe
Myślałem, że spotkałem Cię przez ulice ze złota
* I met you through streets made of silver *
I spotkałem Cię, przez ulice wiele razy
Spotkałam Cię ... wszędzie.…
... what ' s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I ' m a fool, I must believe
masz na myśli, że miłość to mała stara rzecz.
You make me cry,
'cause I dropped my love, in the rising tide
It ain 't that simple, it ain' t that easy
Kiedy to doprowadza cię do szaleństwa, lenistwa i zawrotów głowy w ciemność
... what ' s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I ' m a fool, I must believe
Babe, you make me a fool,
Kiedy mówię, że jestem zakochany, lepiej uwierz,
I ' m in love ... L O V E…
Babe you make me a fool,
I 'm in love, I' m in love, I ' m in love