Pulp — Countdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Countdown", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
«Keep very still, for the strangest things are about to happen.»
Oh I was seventeen when I heard the countdown start, it started slowly
And I thought it was my heart but then I realised
That this time it was for real there was no place to hide
I had to go out and feel, but there was time to kill
And so I, I walked my way around town I tried to love the world
Oh but the world just got me down and so I looked for you
In every street of every town I wanted to see your face
I wanna I wanna see you now
I wanna see you now
Oh and so it went
Oh so it went for several years I couldn’t stand it No oh it must be getting near now that you just don’t know
Oh no you, you just don’t understand how many people have seen you
In the arms of, of of some other man
I’ve got to meet you and find you and take you by the hand oh my God my God
You’ve got to understand that I was seventeen
I didn’t I didn’t know a thing at all
I’ve got no reason I’ve got no reason at all
Oh no The time of my life oh I think you came too soon
Yeah you came too soon then
Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room
(I never leave this room no)
Oh I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
Get down, oh Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
So I’m gonna leave this town
Goodbye O.K.
Yeah you can leave me Oh you, you can go some other place
You can’t forget it Yeah you know, you know that’s O.K.
'cos, 'cos I own this town
Yeah, yeah I brought it to its knees
Can you hear it crying? Can you?
Can you hear it begging to me «Please?»
I know it’s coming so soon now oh, oh it’s on it’s way
Oh no oh no oh I can hear them say, they say I can’t survive
They say I, I’ll never leave the ground
They say it’s all a lie and now and now it’s coming down
Oh baby now
Time of my life oh I think you came too soon
Yeah you came too soon now
Oh and it could oh it could be tonight if I ever leave this room
(I never leave this room now)
Oh oh oh
I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
Get down, oh Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
So I’m gonna go gonna be there
I’m gonna go Bub-bye It’s O.K.
You don’t have to care
Really Oh, oh really, I swear
No, no you owe me nothing
You owe nothing to me And if I messed it up baby
Then, that’s all up to me
And if you go then, then I won’t follow, no, no
'cos so many times I’ve been, I’ve been thinking maybe, oh maybe I should
No, I, I’m gonna stay
I, I’m gonna make my way
Oh, I’m gonna get on through babe
I’m gonna make it all some day
Oh, time of my life no I think you came too soon
You came too soon then
Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room
(I never, I never leave this room, no)
Oh oh oh I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
Get down, oh And the sky is crying out tonight for me to leave this town
So I’ll leave this town the sky is crying out tonight for me to leave this town
Yeah I’m gonna leave this town
Time is crying out tonight for me to leave this town
So I’m gonna go yeah I’m gonna go Yeah Bub-bye
I’m gonna leave this town
You’re not gonna have me around
Oh The sky and stars and God will never ever laugh
Me and stars and moon are falling down.
«You've just heard one of the most remarkable applications in modern
electronics.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie ruszaj się, bo wydarzą się najdziwniejsze rzeczy.»
Miałem siedemnaście lat, kiedy usłyszałem odliczanie, zaczęło się powoli.
I myślałam, że to moje serce, ale wtedy zdałam sobie sprawę,
Że tym razem naprawdę nie było gdzie się ukryć
Musiałem wyjść i poczuć, ale był czas, by zabić.
I tak chodziłem po mieście, próbowałem kochać świat.
Oh but the world just got me down and so I looked for you
Na każdej ulicy każdego miasta chciałem zobaczyć twoją twarz
I wanna i wanna see you now
I wanna see you now
OH and so it went
To trwało kilka lat. nie mogłem tego znieść.
O nie, ty po prostu nie rozumiesz, ilu ludzi Cię widziało.
In the arms of, of some other man
Muszę się z tobą spotkać i znaleźć cię i wziąć cię za rękę o mój Boże mój Boże
Musisz zrozumieć, że miałem siedemnaście lat.
Nic nie wiedziałem.
I 've got no reason I' ve got no reason at all
O nie, czas mojego życia. myślę, że przybyłeś za wcześnie.
Tak, przyszedłeś za wcześnie.
Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room
(I never leave this room no)
Zmarnowałem cały mój czas na te wszystkie głupie rzeczy, które tylko mnie dołują.
Get down, oh Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
Więc opuszczę to miasto.
Do Widzenia.
Możesz mnie zostawić.
Nie możesz o tym zapomnieć.
'cos,' cos I own this town
Yeah, yeah I brought it to his knees
Słyszysz jak płacze? A Ty?
Słyszysz, jak błaga mnie " proszę?»
I know it 's coming so soon now oh, oh it' s on it ' s way
Oh no oh no oh I can hear them say, they say I can ' t survive
They say I, I ' ll never leave the ground
They say it 's all a lie and now and now it' s coming down
Oh baby now
"Time of my life"
Przyszedłeś za wcześnie.
Oh and it could oh it could be tonight if I ever leave this room
(I never leave this room now)
Oh oh oh
Zmarnowałem cały mój czas na te wszystkie głupie rzeczy, które tylko mnie dołują.
Get down, oh Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
So I ' m gonna go gonna be there
Pójdę już.
You don ' t have to care
Naprawdę oh, oh naprawdę, przysięgam
Nie, Nie Jesteś mi nic winien.
Nic mi nie jesteś winien.
To wszystko zależy ode mnie.
A jeśli ty pójdziesz, To ja nie pójdę za tobą, Nie, Nie.
bo tak wiele razy myślałem, że może, może powinienem
Nie, zostanę.
I, I ' m gonna make my way
Oh, I ' m gonna get on through babe
I ' m gonna make it all some day
Oh, time of my life nie myślę, że przyszedłeś za wcześnie
Przyszedłeś za wcześnie.
Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room
(I never, I never leave this room, no)
Oh oh oh zmarnowałem cały mój czas na te wszystkie głupie rzeczy, które tylko mnie dołują
Get down, oh And the sky is crying out tonight for me to leave this town
* Więc opuszczę to miasto * * niebo płacze dziś, * * bym opuścił to miasto *
Yeah I ' m gonna leave this town
Time is crying out tonight for me to leave this town
So I 'm gonna go yeah I' m gonna go Yeah Bub-bye
I ' m gonna leave this town
Nie będziesz miał mnie w pobliżu.
Oh the sky and stars and God will never ever laugh
Ja, gwiazdy i księżyc spadamy.
"Właśnie usłyszeliście jedno z najbardziej niezwykłych zastosowań w nowoczesnej
Elektronika.»