Pulp — Goodnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Now it’s coming to the end of the evening
The time when the ceiling sways and objects jerk out of place
Your eyelids heavy, you make your way down the yellow streets past rows
and rows of houses
Curtains drawn tight against the cold night air
To a flight of stairs which lead to a room where a bed is waiting for you to lie down
Perhaps alone, perhaps not and go to sleep again
They wait alone in unused rooms
They sit and they remember
Oh, please remember
So you lie on your back in the dark and listen to the blood rushing in your ears
And the soft «tick, tick, tick» of your watch against the mattress springs
Patterns merge behind your eyes
Purple and green, glwoing gently and all is soft with furry darkness
You yawn once turn on your side and fall to sleep again
They wait alone, they bathed your eyes when nights were cold
Remember
Oh, please remember
There’s something you’ve forgotten
When you awoke later that night the bedroom was cold and you were alone
Alone and afraid of the dark
Watching
Waiting
Watching
Waiting
As you lie on your back naked beneath the cold sheets
Not dead, just sleeping
Sleeping
And you will never wake again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbliża się koniec wieczoru.
Czas, kiedy sufit się kołysze, a przedmioty wyskakują z miejsca.
Twoje powieki są ciężkie, idziesz żółtymi ulicami za rzędami.
i rzędy domów
Zasłony zaciągnięte mocno na tle zimnego nocnego powietrza
Do schodów, które prowadzą do pokoju, w którym czeka na Ciebie łóżko.
Może sama, może nie i znowu zaśnij.
Czekają samotnie w nieużywanych pokojach.
Siedzą i pamiętają
Proszę, pamiętaj.
Więc kładziesz się na plecach w ciemności i wsłuchujesz się w krew płynącą Ci do uszu.
I miękkie "Tik, Tik, Tik" Twojego zegarka na sprężynach materaca
/ Align = "left" /
Purpurowy i zielony, świecący łagodnie i wszystko jest miękkie w futrzanej ciemności
Raz ziewasz, obrócisz się na bok i znowu zaśniesz.
Czekają sami, kąpali ci oczy, gdy noce były zimne.
Pamiętaj
Proszę, pamiętaj.
Jest coś, o czym zapomniałeś.
Kiedy obudziłeś się tej nocy, sypialnia była zimna i byłeś sam.
Alone and afraid of the dark
Oglądanie
Waiting
Oglądanie
Waiting
Gdy leżałeś na plecach nagi pod zimną pościelą
Nie Martwy, tylko śpiący.
Spanie
I już nigdy się nie obudzisz.