Pulp — I Spy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Spy", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
I spy a boy, I spy a girl.
I spy the worst place in the world, in the whole world.
Oh you didn’t do bad, you made it out, I’m still stuck here oh but I’ll get out.
Oh yeah I’ll get out.
Can’t you see a walks among you seeing through your pretty lives.
Do you think I do these things for real?
I do these things just so I survive. And you know I will survive.
It may look to the untrained eye
I’m sitting on my arse all day
And I’m biding my time until I take you all on my Lords and Ladies
I will prevail, I cannot fail.
Cause I spy.
Oh I’ve got your numbers taken notes and all the ways your minds work out.
I’ve studied and your mind’s just the same as mine except that you’re just
clever swines
You never let masks slip, you never admit to it, you’re never hurried.
Oh no no no.
And every night I hold my plan how I’ll get my satisfaction
How I will blow your paradise away away away ooh.
Cause I spy.
It’s just like in the old days — I used to compose my own critical notices in my head.
The crowd gasps at Cocker’s masterful control of the bicycle
Skilfully avoiding the dog turd next to the corner shop.
Imagining a blue plaque above the place I first ever felt a girl’s breasts,
the whole 'nana.
You’ve got to wait for the best.
You see you should take me seriously. Very seriously indeed.
Cause I’ve been sleeping with your wife for the past sixteen weeks
Smoking your cigarettes, drinking your brandy,
messing up the bed you chose together.
And in all that time I just wanted you to come home unexpectedly one afternoon
And catch us at it in the front room.
You see I spy for a living and I specialise in revenge
On taking the things I know will cause you pain.
I can’t help it, I was dragged up.
My favourite park’s a car park, grass is something you smoke,
birds is something you shag.
Take your year in Provence and shove it right up your arse.
Your Ladbroke Grove looks turn me on, yeah.
With your frightened eyes and roach burns under your eyes and addresses
And thousands of tiny dryna-slides running a path,
running a path to the corner of your eyes.
And every night I hatch my plan, it’s not a case of woman v man.
It’s more a case of haves against haven’ts and I just
happen to have got what you need, just exactly what you need yeah.
La la la la la la la la la la, in the midnight hour.
La la la la la la la la la la, I will come to you, I will come to you
I will take you from this sickness, dinner parties and champagne
I’ll hold your body and make it sing again. come on — sing again,
let’s sing again.
Oh yeah, cause I spy, yes, I spy, ssss.
I spy a boy and I spy a girl.
I spy the chance to change the world, to change your world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę chłopca, widzę dziewczynę.
Widzę najgorsze miejsce na świecie, na całym świecie.
Nie zrobiłeś źle, udało Ci się, nadal tu utknąłem, ale wyjdę.
Tak, wyjdę.
Nie widzicie, że spaceruje wśród was, patrząc przez wasze piękne życie.
Myślisz,że robię to naprawdę?
Robię to, żeby przetrwać. I wiesz, że przeżyję.
To może wyglądać na niewyszkolone oko.
Cały dzień siedzę na dupie.
I czekam na swój czas, aż zabiorę was wszystkich na moich panów i Panie.
Zwyciężę, nie mogę zawieść.
Bo szpieguję.
Mam Twoje notatki i wszystkie sposoby, w jakie działają wasze umysły.
Uczyłem się i twój umysł jest taki sam jak mój.
bystre Świnice
Nigdy nie pozwalasz wymknąć się maskom, nigdy się do tego nie przyznajesz, nigdy się nie spieszysz.
Nie, Nie, Nie.
I każdej nocy trzymam swój plan, jak zdobędę satysfakcję
"How I will blow your paradise away away away"
Bo szpieguję.
Jest tak jak za dawnych czasów-układałem w głowie własne krytyczne uwagi.
Tłum wzdycha na mistrzowską kontrolę Cockera nad rowerem.
Umiejętnie omijając psią kupę obok sklepu na rogu.
Wyobrażam sobie niebieską tabliczkę nad miejscem, w którym po raz pierwszy poczułem piersi dziewczyny.,
całą babcię.
Musisz poczekać na najlepsze.
Powinieneś traktować mnie poważnie. Bardzo poważnie.
Bo sypiam z twoją żoną od szesnastu tygodni.
Palisz papierosy, pijesz brandy.,
rozwalacie łóżko, które razem wybraliście.
I przez cały ten czas chciałem, żebyś pewnego popołudnia niespodziewanie wróciła do domu.
I złapiemy nas w salonie.
Widzisz, żyję ze szpiegowania i specjalizuję się w Zemście.
Zabranie tego, co wiem, sprawi ci ból.
Nic na to nie poradzę, zostałem wciągnięty.
Mój ulubiony park to parking samochodowy, trawa to coś, co palisz.,
ptaki to coś, co się pieprzy.
Weź swój rok w Prowansji i wsadź go sobie w dupę.
Twój Ladbroke Grove mnie podnieca.
/ Align = "left" /
I tysiące malutkich dryń-zjeżdżalni biegnących ścieżką,
/ align = "left" /
I każdej nocy, kiedy wymyślam mój plan, to nie jest przypadek kobiety v mężczyzny.
To bardziej sprawa posiadania przeciwko haven ' Tom.
tak się składa, że masz to, czego potrzebujesz, dokładnie to, czego potrzebujesz.
La la la la la la la la la la la la, o północy.
La la la la la la la la la la la la, przyjdę do ciebie, przyjdę do ciebie
Zabiorę cię z tej choroby, kolacji i szampana.
Potrzymam twoje ciało i sprawię, że znów zaśpiewa. come on-sing again,
Zaśpiewajmy jeszcze raz.
Tak, bo szpieguję, tak, szpieguję, ssss.
Szpieguję chłopca i dziewczynę.
Widzę szansę, by zmienić świat, zmienić twój świat.