Pulp — I Want You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want You", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Hey, / you can look, you can look just like anyone else
if that’s what you want to do. / I,
I could laugh, I could laugh in your face if I want / oh, but I’m not going to.
(ba ba ba ba)
When we met last week on Saturday,
(ba ba ba ba)
I couldn’t make a sentence, / I couldn’t even say / what I meant to say:
that I want you / (it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Yes, / yes, you’re all, yes you’re all that I ever desire,
still I’ll kill you in the end.
When, / when it seems, when it seems that it’s getting too soft,
when you lapse into a friend,
(ba ba ba ba)
There’s someone just behind the door
(ba ba ba ba)
so don’t betray your feelings, / no don’t talk anymore,
never dare to say / that I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Now, / now we come, now we come to the end of it all,
see it squirming, almost dead.
No, / you can’t leave, you can’t leave it to die here in pain.
You’ve got to stamp upon it’s head.
(ba ba ba ba)
I’ll go out and you’ll stay home
(ba ba ba ba)
facing up to living, / living on your own, / and I’ll curse my pride,
curse my pride, / curse my stupid pride / because I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away, and I’ll break you
because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey, / You can look, you can look just like anyone else
jeśli tego chcesz. / I,
Mógłbym się śmiać, śmiać ci się w twarz, jeśli bym chciał, ale nie zamierzam.
(ba ba ba)
Kiedy spotkaliśmy się w zeszłym tygodniu w sobotę,
(ba ba ba)
Nie potrafiłem napisać zdania, nie potrafiłem nawet powiedzieć tego, co miałem na myśli.:
that I want you / (it doesn ' t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I 'd say I need you), I' ll keep you,
oh yes I 'll keep you and I' ll throw myself away, away, away,
and I 'll break you / because I lose myself inside you, I' ll make you
/ align = "left" / ,
o tak, zabiorę cię tylko po to, żeby odepchnąć cię daleko, daleko, daleko.
Yes, / yes, you 're all, yes you' re all that I ever desire,
ale i tak cię zabiję.
When, / when it seems, when it seems that it ' s getting too soft,
kiedy wpadasz w przyjaciela,
(ba ba ba)
Ktoś jest za drzwiami.
(ba ba ba)
więc nie zdradzaj swoich uczuć, / Nie, Nie mów już więcej.,
never dare to say / that I want you
(it doesn ' t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I 'd say I need you), I' ll keep you,
oh yes I 'll keep you and I' ll throw myself away, away, away,
and I 'll break you / because I lose myself inside you, I' ll make you
/ align = "left" / ,
o tak, zabiorę cię tylko po to, żeby odepchnąć cię daleko, daleko, daleko.
Now, / now we come, now we come to the end of it all,
wijąca się, prawie Martwa.
Nie, Nie możesz odejść, nie możesz go zostawić, by umarł tu w bólu.
Musisz nadepnąć na jego głowę.
(ba ba ba)
Wyjdę, a Ty zostaniesz w domu.
(ba ba ba)
stawienie czoła życiu, / życie na własną rękę, / a przeklinam moją dumę,
przeklinam moją dumę, / przeklinam moją głupią dumę / ponieważ chcę ciebie
(it doesn ' t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I 'd say I need you), I' ll keep you,
oh yes I 'll keep you and I' ll throw myself away, away, away, and I ' ll break you
ponieważ zatracam się w tobie, sprawię, że będziesz
/ align = "left" / ,
o tak, zabiorę cię tylko po to, żeby odepchnąć cię daleko, daleko, daleko.