Pulp — I'm A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Man", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Laid here with the advertising sliding past my eyes like cartoons from other
peoples lives,
I start to wonder what it takes to be a man.
Well I learned to drink & I learned to smoke & I learned to tell a dirty joke.
If that’s all there is then there’s no point for me.
'Cos all that you do seems such a waste of time
& if you hang around too long you’ll be a man.
Tell me 'bout it. Your car can get up to a hundred and ten —
you’ve nowhere to go but you’ll go there again
& nothing ever makes no difference to a man.
So you stumble into town & hold your
stomach in.
Show them what you’ve got tho' they 've seen everything.
Yeah you’re a beauty but they’ve seen your type before.
You’ve got no need but still you want,
so go and book that restaurant.
The wine will flow & then you’ll just
fly away.
To a man
To a man
That’s what I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laid here with the advertising sliding past my eyes like cartoons from other
życie ludowe,
Zaczynam się zastanawiać, jak to jest być mężczyzną.
Well I learned to drink & I learned to smoke & I learned to tell a dirty joke.
Jeśli to wszystko, to nie ma dla mnie sensu.
Bo wszystko, co robisz, wydaje się stratą czasu.
& if you hang around too long you ' ll be a man.
Opowiedz mi o tym. Twój samochód może dostać się do 100. —
nie masz dokąd pójść, ale pójdziesz tam znowu.
& nothing ever makes no difference to a man.
So you stumble into town & hold your
żołądek.
Pokaż im, co masz, skoro wszystko widzieli.
Tak, jesteś piękna, ale widzieli już takich jak ty.
You ' ve got no need but still you want,
więc idź i zarezerwuj tę restaurację.
The wine will flow & then you ' ll just
leć.
To a man
To a man
Tym właśnie jestem.