Pulp — It's A Dirty World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Dirty World", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
She said she trained to be a dancer
But she had a proper job by day
Charlie Chaplin knew her father
Before he passed away
She asked could I help her with a problem
She doesn’t get out much no more
«I'm not looking for a lover — no, no, no
I wanna dance that’s all»
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
I wanna dance that’s all
And all around the world are people singing «hallelujah»
And every man in town wants to do it to you
With your back up against the cigarette machine
Oh, it’s bad for your health if you know what I mean — oh yeah
Oh yeah
And the guys at the front have seen your act one million times before
And nobody does it quite the same, so they’re sitting down for more
But you’re making them feel so useless and dumb
'cos they’ve seen it all and they still can’t come
Oh, let me tell you — it’s a dirty world
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
With the period features and original dust and the china everywhere
And you dance 'til the place goes up in flames
And you lay down in the charred remains
That’s where I come in with my second-hand excuse for technique, yeah
Technique, yeah
Well, ain’t that a treat, yeah?
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
You see, I always wanted to be a dancer
But I just could not get it right
And it got me down at parties
So I used to sit and drink all night
Now I see it’s not so hard
All I needed was a partner
Someone even dirtier than me
And I’m so glad I found you
Yeah, I’m so glad I found you
Oh, it’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world
It’s a dirty world …
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!»
And everybody in the house says «whoah»
And everybody in the house says «yeah!» …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że trenowała by być tancerką.
Ale za dnia miała porządną pracę.
Charlie Chaplin znał jej ojca
Zanim odszedł
Zapytała, Czy mogę jej pomóc.
Już nie wychodzi.
"I' m not looking for a lover-no, no, no
I wanna dance that ' s all»
I wanna dance that ' s all
I wanna dance that ' s all
I wanna dance that ' s all
A na całym świecie są ludzie Śpiewający " hallelujah»
I każdy facet w mieście chce ci to zrobić.
Z plecami do automatu z papierosami
To szkodzi zdrowiu, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Oh yeah
A faceci na froncie widzieli twój występ milion razy wcześniej.
I nikt nie robi tego tak samo, więc siedzą na więcej.
Ale przez Ciebie czują się bezużyteczni i głupi.
'cause they' ve seen it all and they still can ' t come
Oh, let me tell you-it ' s a dirty world
Oh, it ' s a dirty world
It ' s a dirty world
It ' s a dirty world
It ' s a dirty world
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!»
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!»
Z cechami okresu i oryginalnego pyłu i porcelany wszędzie
A Ty tańczysz, aż to miejsce stanie w płomieniach.
I kładziesz się w zwęglonych szczątkach
I tu wkraczam z moją używaną wymówką dla techniki.
Technika, tak.
Czyż to nie wspaniałe?
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!»
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!»
Zawsze chciałem być tancerzem.
Ale nie mogłem tego zrobić dobrze.
I to doprowadzało mnie do szału na przyjęciach.
Więc siedziałem i piłem całą noc.
Teraz widzę, że to nie takie trudne.
Potrzebowałem tylko partnera.
Ktoś jeszcze brudniejszy ode mnie.
I tak się cieszę, że cię znalazłam.
Tak się cieszę, że cię znalazłam.
Oh, it ' s a dirty world
It ' s a dirty world
It ' s a dirty world
It ' s a dirty world …
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!»
I wszyscy w domu mówią " whoah»
I wszyscy w domu mówią " tak!» …