Pulp — Life Must Be So Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Must Be So Wonderful", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Life must be so wonderful, living here on your own,
please call / around to see.
And maybe I’ve been loving you for too long, / and now blind,
I watch you bleed.
You rot in your bedroom, you cry on the phone.
Well I’m sorry / but he’s not at home.
You give me your secrets, you give me your heart
and I smile whilst you fall apart.
Oh no, / please not now, / can’t you see there’s no time?
No, I haven’t the time. / Can’t you see there’s no time?
Oh-oh, / oh-oh-oh-oh, / oh-oh, / oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Now all our dreams melt / in the sun, / and visions / dwindle
one by one by one. / Perhaps you should move somewhere / far away,
to another town / where maybe they / could see things in your way.
It shouldn’t be like this, it shouldn’t be hard.
I smile whilst you fall apart.
You’re sorry, you’re sorry, is all that you say.
Well, / I’d stop it, but I can’t find a way.
Your life must be so wonderful, / your visions die and fall.
And in the end, / nothing ends, / just grows fainter
and farther / away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie musi być wspaniałe, mieszkać tu samemu.,
Proszę zadzwonić i zobaczyć.
And maybe I ' ve been loving you for too long, / and now blind,
Widzę, jak krwawisz.
Gnijesz w sypialni, płaczesz przez telefon.
Przykro mi, ale nie ma go w domu.
You give me your secrets, you give me your heart
i uśmiecham się, gdy ty się rozpadasz.
Nie, proszę, nie teraz, nie widzisz, że nie ma czasu?
Nie mam czasu. Nie widzisz, że nie ma czasu?
Oh-oh, / oh-oh-oh-oh, / oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Teraz wszystkie nasze marzenia topnieją w słońcu, a wizje zanikają
jeden po drugim. / Być może powinieneś / przenieść się gdzieś daleko,
do innego miasta, gdzie mogą widzieć rzeczy na twojej drodze.
To nie powinno być takie trudne.
Uśmiecham się, gdy ty się rozpadasz.
Jest ci przykro, jest ci przykro, to wszystko co mówisz.
Zatrzymałbym to, ale nie mogę znaleźć sposobu.
Twoje życie musi być wspaniałe, / Twoje wizje umierają i upadają.
A na końcu nic się nie kończy, tylko słabnie.
i dalej / dalej.