Pulp — Party Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Hard", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I’ve seen you havin' it, havin' it yeah
but now you’ve just had it.
Entertainment can sometimes be hard when the thing
that you love is the same thing that’s holding you down.
This man is dangerous, he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide:
are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?
And I don’t need to hear your stories again
ust get on the floor & show me what you’re made of.
Just what exactly are you made of?
Baby, you’re driving me crazy.
I was having a whale of a time until
your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we’re alive?
I’m here whenever you need me & whenever you need me I won’t be here.
& have you ever stopped to ask yourself?
If you didn’t come to party then why did you come here?
Why did you come here?
Baby, you’re driving me crazy.
And do you really know want to know just how come you turned out so dumb?
When the party’s over will you
come home with me?
When the party’s over will you come home with me? Now the party’s
over will you come home to me.
Will you come home to me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starałem się zaprzyjaźnić z każdym na tej planecie.
I 've seen you havin' it, havin ' it yeah
ale teraz masz już dość.
Rozrywka może być czasami trudna, gdy rzecz
to, co kochasz, to ta sama rzecz, która cię powstrzymuje.
Ten człowiek jest niebezpieczny, właśnie zrzucił swój ciężar na twoją najlepszą suknię.
Zanim wejdziesz do pałacu mądrości, musisz zdecydować.:
jesteś gotowy na rock?
Możesz się ze mną zabawić?
Możesz pokazać mi dobrą zabawę?
Wiesz w ogóle,jak wygląda?
I nie muszę już słuchać twoich opowieści.
"get on the floor & show me what you 're made of"
Z czego dokładnie jesteś zrobiony?
Kochanie, doprowadzasz mnie do szału.
/ Align = "left" /
przyjechał twój wujek psychoza.
Dlaczego musimy się zabić, żeby udowodnić, że żyjemy?
I 'm here whenever you need me & whenever you need me I won' t be here.
"have you ever stopped to ask yourself?"
Skoro nie przyszedłeś na imprezę, to po co tu przyszedłeś?
Po co tu przyszedłeś?
Kochanie, doprowadzasz mnie do szału.
I naprawdę chcesz wiedzieć, jak to się stało, że stałeś się taki głupi?
Kiedy impreza się skończy
pójdziesz ze mną do domu?
Kiedy impreza się skończy, pójdziesz ze mną do domu? Teraz impreza jest
/ align = "left" /
Wrócisz do mnie?