Pulp — P.T.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P.T.A.", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
I know I’m getting on / and you’re so very young / but would you like to stay
until next Saturday / or Sunday?
I’ll give you your own room / it’s next door to my room
and some time in the night / well, maybe I just might
Oh take your clothes off won’t you please?
You don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything I need / Oh yeah
You know I can’t forget / that special night we met / at the local P.T.A.
when your mother came to say / that you’d been taking days off school
I turned and looked at you, I said
«Yes, I understand / I’m gonna take this girl in hand.»
Oh take your clothes off, one two three
No you don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything you need / Oh yeah
'Cause I’ve never had a woman before
I was too scared to touch the girls in the Poly
And I don’t know what it’s like to be young
'Cause all my life I’ve been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah
So if I / put my hand / on your bosom…
Yeah?
…would that / give you an orgasm?
No that’s not right / But, but if we / if we kissed with tongues
won’t that / wouldn’t that make / wouldn’t that make you come?
Oh take your clothes off won’t you please? / No you don’t have to talk to me just leave the light on so I can see / You’ve got everything I need
Oh oh oh / Just one touch was all it took
No you can’t learn it from a book / Let’s go upstairs and have a / look
Oh you’ve got everything I need / Oh yeah / Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah / Oh yeah / Hit me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know I 'm getting on / and you' re so very young / but would you like to stay
do następnej soboty lub niedzieli?
I 'll give you your own room / it' s next door To my room
and some time in the night / well, maybe I just might
Proszę się rozebrać.
You don ' t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You ' ve got everything I need / Oh yeah
Wiesz, że nie mogę zapomnieć tej wyjątkowej nocy, kiedy spotkaliśmy się w PTA.
kiedy twoja matka przyszła powiedzieć / że brałeś wolne dni w szkole
Odwróciłem się i spojrzałem na ciebie, powiedziałem
"Tak, rozumiem / wezmę tę dziewczynę w ręce.»
Zdejmij ubranie, raz, dwa, trzy.
Nie musisz ze mną rozmawiać / po prostu zostaw światło, żebym mógł zobaczyć
You ' ve got everything you need / Oh yeah
'Cause I' ve never had a woman before
Byłam zbyt przerażona, by dotknąć dziewczyn na poligonie.
And I don 't know what it' s like to be young
'Cause all my life I' ve been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah
Więc jeśli położę rękę na twoim łonie…
Tak?
czy to doprowadziłoby Cię do orgazmu?
Nie, to nie w porządku, ale jeśli pocałujemy się języczkami
czy to nie sprawi, że przyjdziesz?
Proszę się rozebrać. / Nie musisz ze mną rozmawiać / zostaw światło włączone, / żebym mógł zobaczyć, / że masz wszystko, / czego potrzebuję .
Oh oh oh / Just one touch was all it took
Nie nauczysz się tego z książki.
Oh you ' ve got everything I need / oh yeah / Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah / oh yeah / Uderz mnie.