Pulp — Razzmatazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Razzmatazz", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
The trouble with your brother
He’s always sleeping with your mother
And I know that your sister
Missed her time again this month
Am I talking too fast or are you just playing dumb?
If you want I can write it down
It shouldn’t matter to you, 'cos aren’t you the one
Oh, with your razzmatazz and the nights on the town?
Uh oh oh
Oh, you knew it and you blew it, didn’t you, babe?
I was lying when I asked you to stay
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming 'round tonight to try and talk you into bed
And all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
You started getting fatter
Three weeks after I left you
And now you’re, you’re going with some kid
Who looks like some bad comedian
Are you gonna go out or are you staying at home
Eating boxes of Milk Tray?
Or watch TV on your own? Oh, aren’t you the one
With your razzmatazz and the nights on the town?
Uh oh oh
And your father wants to help you, doesn’t he, babe?
But your mother wants to put you away
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming round tonight to try and talk you into bed
And all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
Oh well, I saw you at the doctors
Waiting for a test
You’re trying to look like some kind of heiress
But your face is such a mess
And now you’re going to a party
And leaving on your own
Oh, I’m sorry but didn’t you say
A-things go better with a little bit of razzmatazz?
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow, mow
Mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow
And now no one’s gonna care if you don’t call when you said
And he’s not coming round tonight to try and talk you into bed
Now it’s half past ten in the evening
And you wish that you were dead
'Cos all those stupid little things, they ain’t working
No, they ain’t working anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłopoty z twoim bratem
Zawsze sypia z twoją matką.
I Wiem, że Twoja siostra
Znowu przegapiła swój czas w tym miesiącu.
Mówię za szybko,czy tylko udajesz głupią?
Jeśli chcesz, mogę to zapisać.
To nie powinno mieć dla ciebie znaczenia, bo czy to nie ty
Z Twoim razzmatazz i nocami w mieście?
Uh oh oh
Wiedziałaś i schrzaniłaś to, prawda, kochanie?
Kłamałem, kiedy prosiłem, żebyś została.
A teraz nikogo nie będzie obchodziło, jeśli nie zadzwonisz, Kiedy powiedziałeś
I nie przyjdzie dzisiaj, żeby namówić Cię do łóżka.
I wszystkie te głupie małe rzeczy, one nie działają
Nie, już nie działają.
Zaczęłaś tyć.
Trzy tygodnie po tym, jak cię opuściłem.
A teraz idziesz z jakimś dzieciakiem.
Który wygląda jak jakiś kiepski komik
Wychodzisz czy zostajesz w domu?
Jesz pudełka po mleku?
Albo pooglądać telewizję na własną rękę? Och, czy to nie ty
Z Twoim razzmatazz i nocami w mieście?
Uh oh oh
A twój ojciec chce Ci pomóc, prawda, kochanie?
Ale twoja matka chce cię zamknąć.
A teraz nikogo nie będzie obchodziło, jeśli nie zadzwonisz, Kiedy powiedziałeś
I nie przyjdzie dzisiaj, żeby namówić Cię do łóżka.
I wszystkie te głupie małe rzeczy, one nie działają
Nie, już nie działają.
Widziałem cię u lekarzy.
Waiting for a test
Próbujesz wyglądać jak jakaś dziedziczka.
Ale twoja twarz jest taka popaprana.
A teraz idziesz na imprezę.
And leaving on your own
Oh, przepraszam, ale czy nie mówiłeś, że
Wszystko idzie lepiej z odrobiną razzmatazz?
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow, mow, mow
Mow, Mow, ma-mow, mow, mow, mow
Ma-ma-mow, mow, ma-mow, mow
A teraz nikogo nie będzie obchodziło, jeśli nie zadzwonisz, Kiedy powiedziałeś
I nie przyjdzie dzisiaj, żeby namówić Cię do łóżka.
Teraz jest wpół do dziesiątej wieczorem.
I życzysz sobie śmierci
Bo te wszystkie głupie rzeczy nie działają.
Nie, już nie działają.