Pulp — Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
You said you wanted some space …
Well is this enough for you? …
This is what you’ve waited for …
No dust collecting in the corners …
No cups of tea that got cold before you drank them …
Tonight … travelling at the speed of thought …
We’re going to escape into the stars …
It doesn’t matter if the lifts are out of order …
Or the car won’t start …
We’re rising up … above the city … over forests … over fields …
Rivers and lakes … into the clouds … and up above us …
The whole universe is shining a welcome …
Did you ever really think this day would happen …
After days trying to sell washing-machines on your own? …
It looked like we never left the ground …
But we’re weightless … floating free …
We can go wherever we want … solar systems … constellations … galaxies …
I’ll race you to the nearest planet …
How may times have you wished upon a star? …
Now you can touch it … you can touch the stars …
Go on … don’t be afraid …
«I only wanted some space» …
Well is this enough for you? … Is it? …
Well the stars are bright … but they don’t give out any heat …
The planets … are lumps of rock … floating in a vacuum …
Yeah, space is cold … when you’re on your own …
I think it’s time to go home … pulling my strings …
Like a kite that flew too high … and now it’s time to come down …
Look out below …
Wait 'til I get back …
You can see something …
You can see space … but now I know … it’s O.K. …
Space is O.K. … but I’d rather … I’d rather get my …
I’d rather get my kicks down below … oh yeah … come on …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że chcesz trochę przestrzeni. …
To ci wystarczy? …
Na to czekałeś. …
Brak zbierania kurzu w rogach …
Żadnych filiżanek herbaty, które wystygły zanim je wypiłeś. …
/ Align = "left" / …
Uciekniemy w gwiazdy …
Nieważne, czy windy są zepsute. …
Albo samochód nie zapali. …
Wznosimy się ... nad miastem ... nad lasami ... nad polami. …
Rzeki i jeziora ... w chmury ... i nad nami …
The whole universe is shining a welcome …
Czy kiedykolwiek myślałeś, że ten dzień się wydarzy? …
Po kilku dniach próbowania sprzedawać pralki na własną rękę? …
Wyglądało na to, że nigdy nie opuściliśmy ziemi. …
/ Align = "left" / …
Możemy iść, gdzie chcemy. układy słoneczne, konstelacje, galaktyki. …
Ścigamy się na najbliższą planetę. …
Ile razy życzyłeś sobie Gwiazdy? …
Teraz możesz dotknąć ... możesz dotknąć gwiazd …
No dalej ... nie bój się. …
"Chciałem tylko trochę przestrzeni» …
To ci wystarczy? Naprawdę? …
Gwiazdy są jasne ... ale nie wydzielają ciepła …
Planety ... to grudki skał ... unoszące się w próżni. …
Tak, przestrzeń jest zimna ... kiedy jesteś zdany na siebie …
Myślę, że czas iść do domu ... pociągnąć za sznurki. …
Jak latawiec, który leciał zbyt wysoko ... a teraz czas zejść na dół …
Zobacz też …
Wait 'till I get back …
Możesz coś zobaczyć. …
Możesz zobaczyć przestrzeń ... ale teraz wiem ... jest ok. …
Przestrzeń jest w porządku ... ale wolałbym ... …
Wolałabym mieć kopa poniżej ... o tak ... chodź. …