Pulp — Sylvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
You look just like Sylvia:
Well you look like her to me —
the way she wore her hair then.
Oh, the way she used to be.
I’ve not seen her for a long time
though I’ve heard she’s still around.
Her father’s living with some girl
who’s a year younger than her.
She’s living in the country now yeah.
Oh, she’s trying to get better.
Her beauty was her only crime.
Yeah, I remember Sylvia.
I can’t help you but I know things are gonna get better.
& please stop asking
what it’s got to do with you.
Oh, keep believing 'cos you know that you deserve better.
Who’s this man you’re talking to?
Can’t you see what he wants to do?
He thinks if he stands near enough then he will look as good as you.
Oh, he don’t care about your problems. He just wants to show his friends.
I guess I’m just the same as him —
I just didn’t know it then.
I never understood you really
& I know it’s too late now.
You didn’t ask to be that way.
Oh, I’m sorry Sylvia.
So keep believing & do what you do,
I can’t help you but I know things are gonna get better.
Yeah you know that you deserve better.
Oh Sylvia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz jak Sylvia.:
Dla mnie wyglądasz jak ona. —
sposób, w jaki wtedy nosiła włosy.
Taka jak kiedyś.
Dawno jej nie widziałem.
słyszałem, że wciąż tu jest.
Jej ojciec mieszka z jakąś dziewczyną.
która jest rok młodsza od niej.
Teraz mieszka na wsi.
Stara się wyzdrowieć.
Jej uroda była jej jedyną zbrodnią.
Tak, pamiętam Sylvię.
Nie mogę ci pomóc, ale wiem, że będzie lepiej.
& proszę przestań pytać
co to ma wspólnego z Tobą.
Wierz dalej, bo wiesz, że zasługujesz na coś lepszego.
Kim jest ten człowiek, z którym rozmawiasz?
Nie widzisz, co on chce zrobić?
Myśli, że jeśli stanie wystarczająco blisko, będzie wyglądał tak dobrze jak ty.
Nie obchodzą go twoje problemy. Chce tylko pokazać przyjaciołom.
Chyba jestem taki sam jak on. —
Po prostu wtedy o tym nie wiedziałam.
Nigdy cię nie rozumiałem.
I know it ' s too late now.
Nie prosiłeś o to.
Przepraszam Sylvia.
So keep believing & do what you do,
Nie mogę ci pomóc, ale wiem, że będzie lepiej.
Wiesz, że zasługujesz na coś lepszego.
Sylvia.