Pulp — There's No Emotion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Emotion", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy leżałem w sypialni, usłyszałem dźwięk z daleka.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
"In your heart / there' s no emotion, / and your soul,
twoja dusza wyschła.
There ' s no love, no love left in your body;
stał pusty na zawsze, / i zimniejszy / każdego dnia.»
Więc spędziłem noc bez ciebie, o tak, spędziłem noc na dworze.
Wpatrując się w nieznane twarze, starając się czuć jak dawniej.
W twoim sercu / nie ma emocji, / i twojej duszy,
twoja dusza wyschła. / There ' s no love, / no love left in your body;
stał pusty na zawsze, / i zimniejszy / każdego dnia.
O tak. / No I don ' t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
zeskrobuję łzy / z twarzyczek / swoimi brzydkimi rymami.
W twoim sercu / nie ma emocji, / i twojej duszy,
twoja dusza wyschła.
There ' s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
i zimniej każdego dnia.
Stał pusty na zawsze, / i zimniejszy / każdego dnia.
I tu zaczyna się historia, / trzymając się za ręce / które trzymają Cię na zawsze,
tylko miłość / utrzyma was razem.
Trzymając się za ręce / które trzymają Cię na zawsze, / trzymając się za ręce
to wyrzuca cię na zawsze.