Pulp — Tunnel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tunnel", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Tunnel The tenth of July, 1985
Don’t ask stupid questions
I got bored
I had nothing to do I was bored
I had, I had not
Fifteen weeks since the light has gone
Fifteen weeks with the same shirt on A thousand bodies stink and sweat and somebody’s trying to roll a cigarette
Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Relax
Clean mister
Fifteen weeks with the same shirt on Clean mister
Clean mister
Clean missed her
Clean missed her
Just relax and enjoy it it’s nothing really
Let’s get you out of those wet clothes
C’mon, just lift yourself up, get these awful trousers off
You’ll feel so much better afterwards
Just close your eyes and let it ooze all over you
Trickling down your back, warm and sticky
Isn’t that nice?
No, don’t speak just let yourself go and you’ll sink
Let yourself go sinking down, deeper and deeper and deeper
At three o’clock that morning I awoke in an unfamiliar room in my hands like
sodden paper
It was a thick, glutinous, pale green liquid
The sunlight through net curtains
Going six hundred miles an hour into brilliant white light
There’s a brass band playing somewhere
Roll over on to your back and wait for the talculm
But what’s that smell?
Pull back the light, crisp,
linen sheets and find that sweat they were only two hours before
The bedroom tips sideways
NoNoNoNoNoNoNO!
Let me out!
Let me out! …
I’ve got to get out of that stinking shit-hole
I would lie there and see green fields and see the sky blue,
the sky blue above me And be clean again
I know I’ll never, ever be clean again
Never be clean again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 10 lipca 1985
Nie zadawaj głupich pytań.
Nudziłem się.
Nie miałem nic do roboty. nudziłem się.
Miałem, nie miałem
/ Align = "left" /
Piętnaście tygodni z tą samą koszulą na tysiącu ciał śmierdzi i poci i ktoś próbuje rzucić papierosa
Clean mister
Clean mister
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Spokojnie.
Clean mister
/ Align = "left" /
Clean mister
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Odpręż się i ciesz. to nic takiego.
Zdejmijmy te mokre ubrania.
No dalej, podnieś się, zdejmij te okropne spodnie.
Później poczujesz się o wiele lepiej.
Po prostu zamknij oczy i pozwól, żeby cię to obsikało.
/ Align = "left" /
Czy to nie miłe?
Nie, Nie odzywaj się tylko pozwól sobie odejść a utoniesz
Pozwól sobie pogrążyć się, głębiej i głębiej i głębiej
O trzeciej rano obudziłem się w nieznanym pokoju w moich rękach jak
sodden paper
To była gęsta, kleista, bladozielona ciecz.
Światło słoneczne przez zasłonę sieciową
Jadąc 600 mil na godzinę w błyskotliwym białym świetle
Gdzieś gra orkiestra dęta.
Przewróć się na plecy i czekaj na talkulm.
Ale co to za zapach?
Wyłącz światło, crisp.,
lniane prześcieradła i odkryłem, że pot był tylko dwie godziny wcześniej.
The bedroom tips sideways
Nononononono!
Wypuść mnie!
Wypuść mnie! …
Muszę wydostać się z tej śmierdzącej dziury.
I would lie there and see green fields and see the sky blue,
niebo błękitne nade mną i znów czyste
I know I ' ll never, ever be clean again
Nigdy więcej nie bądź czysty.