Pulp — TV Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Movie", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Without you my life has become a hangover without end.
A movie made for TV: bad dialogue,
bad acting, no interest.
Too long with no story & no sex.
Is it a kind of weakness
to miss someone so much?
To wish the day would go away?
Like you did yesterday.
Just like you did yesterday.
& I can’t think of a way to get through this pain:
To be happy again to make it all alright & I know it must be bad
'cos sitting here right now,
all I know is I can’t even think,
I can’t even think of anything clever to say, to say
So I say why pretend any longer?
'Cos I need you here with me.
It’s obvious that I miss you so much
so please say you’re gonna stay.
So please say you’re gonna stay.
So please say you’re gonna stay.
The night is getting darker
now and there’s nothing on TV
but I’ll sit tight 'til morning light.
Yeah, I’ll wait until the day.
Until the day that you say you’re gonna stay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie moje życie stało się kacem bez końca.
Film zrealizowany dla telewizji: zły dialog,
kiepskie aktorstwo, brak zainteresowania.
Too long with no story & no sex.
Czy to jakaś słabość?
tak bardzo za kimś tęsknić?
Życzyć sobie, żeby ten dzień minął?
Tak jak wczoraj.
Tak jak wczoraj.
I can ' t think of a way to get through this pain:
To be happy again to make it all alright & I know it must be bad
bo siedzę tu teraz.,
wiem tylko, że nie mogę nawet myśleć.,
Nie mogę nawet wymyślić nic mądrego do powiedzenia.
Więc pytam, po co dłużej udawać?
Bo potrzebuję cię tu ze mną.
To oczywiste, że tak bardzo za tobą tęsknię.
więc proszę powiedz, że zostaniesz.
Więc proszę powiedz, że zostaniesz.
Więc proszę powiedz, że zostaniesz.
The night is getting darker
teraz i nie ma nic w telewizji.
ale poczekam do świtu.
Tak, poczekam do rana.
Do dnia, w którym powiesz, że zostaniesz.