Pumpkinhead — Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here", wykonawca: Pumpkinhead.
Tekst piosenki
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos, I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart’s delight. Can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flaws, oh Lord, applause
My song’s so real, so raw
And if you think that I’m too soft
To diss you, dawg, then you’re so wrong
‘Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you and the backpacker you worship
The last rapper to turn up in clown makeup at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica—stop makin' my culture your pit stop
It’s not that I hate your musical preference, but in essence
It’s not workin'. How you gonna tell me I’m not hip-hop
And you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper—please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath, but I’m still (here)
I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed—he showed me the way. I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggas kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment: hip-hop
They said, «It was a fad; it’ll pass.» Nah man, it’s still (here)
Ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin' my song like a hit from the bong. We still (here)
So as we adjourn, my final word is this:
Hear me out for what you hear you can’t miss
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdzie się nie wybieram. Jestem tutaj.
So keep sendin ' the hate-that only shows fear
Nigdy nie zaznasz mojej krwi, potu i łez
I wiesz co? Wciąż tu jestem.
Fakt, że wciąż tu jestem (uh-huh) zastanawia mnie do dziś
Myślę, że Bóg i jego apostołowie chcieli tego w ten sposób.
Jestem tu od czasu "koszmarów dany Dane»
Odkąd Craig G walczył z Supernatem, byłem tam.
Byłem w okolicy, gdzie bezdomni piją piwo.
Byłem na całym świecie, ale wciąż tu jestem.
The birthplace are worst case scenes (Brooklyn)
/ Align = "left" /
From song to video, I ' m trapped in a screen
/ Align = "left" /
Ku uciesze mego serca. Słyszysz, co recytuję?
Słowa niekończącej się walki
Jesteśmy tu razem, jeden głos, jedna sprawa.
Żadnych wad, o Panie, oklaski
My song ' s so real, so raw
I jeśli myślisz, że jestem zbyt miękki
To diss you, psie, then you ' re so wrong
'Cause I' m here, yes, and I stand strong
Jestem tutaj, tak, i stoję silny
Jestem tutaj, tak, i stoję silny
Nigdzie się nie wybieram. Jestem tutaj.
So keep sendin ' the hate-that only shows fear
Nigdy nie zaznasz mojej krwi, potu i łez
I wiesz co? Wciąż tu jestem.
I got a pain in my heart, and it hurts but I ' m still (here)
Po tych wszystkich latach, przez buki i okrzyki
Bummy gear and nappy hair, I ' m still( here)
Więc pierdol się ty i twój plecak, którego uwielbiasz.
Ostatni raper, który pojawił się w makijażu klauna w cyrku
A ta płyta, którą kupiłeś jest bezwartościowa.
Full of mutated hip-hop
This ain 't electronica-stop makin' my culture your pit stop
Nie chodzi o to, że nienawidzę Twoich muzycznych preferencji, ale w istocie
To nie działa. How you gonna tell me I ' m not hip-hop
I nie wiesz kim jest Kool Herc?
Czy jestem tak pod powierzchnią, że nie jestem godny być na liście 10 najlepszych kujonów?
They say I 'm weak and my albums don' t sell
I ' m only a battle rapper—please, do tell
Wróć do mnie po roku.
When this album 's gone ghetto gold and I' m still here
Nigdzie się nie wybieram. Jestem tutaj.
So keep sendin ' the hate-that only shows fear
Nigdy nie zaznasz mojej krwi, potu i łez
I wiesz co? Wciąż tu jestem.
Zostałem dźgnięty dwa razy, bliski śmierci, jeden oddech, ale wciąż jestem (tutaj)
Zostałem wygnany, zdradzony, postrzegany jako mniej
Mimo to Bóg pobłogosławił-wskazał mi drogę. I ' m still (here)
Daj mi rekwizyty, albo wezmę je siłą.
Za wszelką cenę, nie chcę być ignorowany.
Kiedyś byłem tym dzieciakiem, którego oszukano dla zioła.
'Til i Growth weight and I made them niggas kiss the curb
"Trials and tribulations, miles of worrigation"
/ Align = "left" / )
Z największą formą rozrywki: hip-hop
Powiedzieli: "To była moda, to minie."Nah man, it' s still (here)
Chyba się mylił.
Teraz kochasz moją piosenkę jak hit z fajki. We still (here)
Więc odraczam, moje ostatnie słowo brzmi::
Wysłuchaj mnie, czego nie możesz przegapić.
Nigdzie się nie wybieram. Jestem tutaj.
So keep sendin ' the hate-that only shows fear
Nigdy nie zaznasz mojej krwi, potu i łez
I wiesz co? Wciąż tu jestem.