PUNISH YOURSELF — Dead-white skin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead-white skin", wykonawca: PUNISH YOURSELF.
Tekst piosenki
A brown horse, with golden-brown mane
manic pressure on your veins
so strong a need — a needle so thin
it’s calling you, it’s cold, the enemy within
And I just feel as cold as ice
sharp as a blade, mute as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick little brown line from that sad white bag
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
You’re wearing dead white skin
No face just dead white skin
dead lips, so dead-white clean
please, stop it, stop it, sister morphine
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
And I just feel as cold as ice
mute as a blade, sharp as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick brown horse in that sad white bag
that sad little white bag
that sad little brown line
sick sad bag back
we all fall down from the horse’s back
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brązowy koń ze złotobrązową grzywą
ciśnienie maniakalne w żyłach
so strong a need-a needle so thin
wzywa cię, jest zimno, wróg wewnątrz
And I just feel as cold as ice
ostre jak ostrze, nieme jak dziecko
I feel so bad when I see you ride
ta chora, mała, brązowa linia z tej smutnej, białej torby.
And when I see your face on dope
"these times I know there was no hope"
trzymasz igłę jak lśniący miecz.
i nic już się nie liczy.
Masz na sobie białą skórę.
Bez twarzy, tylko Martwa, biała skóra.
dead lips, so dead-white clean
proszę, przestań, przestań, siostro morphino.
możesz się zabić, jeśli chcesz.
ale nie tylko Ty
to fall back from the dead brown horse
Pójdę za tobą — napraw i raduj się!
And I just feel as cold as ice
niemowa jak ostrze, ostra jak dziecko
I feel so bad when I see you ride
ten chory brązowy koń w tej smutnej białej torbie
ten smutny biały worek.
# that sad little brown line #
sick sad bag back
wszyscy spadamy z końskich pleców
And when I see your face on dope
"these times I know there was no hope"
trzymasz igłę jak lśniący miecz.
i nic już się nie liczy.
możesz się zabić, jeśli chcesz.
ale nie tylko Ty
to fall back from the dead brown horse
Pójdę za tobą — napraw i raduj się!
możesz się zabić, jeśli chcesz.
ale nie tylko Ty
to fall back from the dead brown horse
Pójdę za tobą — napraw i raduj się!