Punkreas — Bastardi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastardi", wykonawca: Punkreas.
Tekst piosenki
Bastardi!
i magnati del polo petrolchimico
si son trovati nella pausa del caffè,
hanno scoperto che un solvente è cancerogeno
hanno deciso di tenerselo per se, bastardi!
I dirigenti delle case discografiche
si son detti «Qui la cosa non va più!»
hanno giurato che copiare è un vero crimine
hanno deciso di puntare tutto su: Mingardi!
Gli alti papaveri della televisione
han detto basta coi programmi spazzatura
per ritornare a una corretta informazione
si affideranno a un vero uomo di cultura: Biscardi!
Diciamo pure che avevamo esagerato
armi letali in Medi Oriente non ce n'è,
ma il ditattore era di certo un esaltato
nella sua casa abbiam trovato trentatre petardi!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti, gentili coi clienti
E la mattina sali prendendo l’ascensore
ufficio ultimo piano, la razza superiore
lasciando tutti in apprensione
per quello che farai (ahi ahi ahi ahi)
Gestendo le risorse abbatterai le spese
e non distingui tra bulloni ed operai
se sono troppi taglia e vai!
Lungimiranti sono benevoli e vincenti
sempre eleganti i nostri dirigenti,
rassicuranti di fronte ai grandi cambiamenti
si slacciano la patta, tu stringi forte i denti!
(ahi ahi ahi ahi)
Poi la mattina sali prendendo l’ascensore
la gente che si scansa, no non è cattivo odore,
se solo l’ultimo a sapere la fine che farai (ahi ahi ahi ahi)
sul vetro del tuo ufficio un nome mai sentito
ed un biglietto che conserverai,
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
c'è scritto «Adesso prendi e vai!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dranie!
magnaci petrochemiczni
znaleźli się w przerwie na kawę,
odkryli, że rozpuszczalnik jest czynnikiem rakotwórczym
zatrzymali to dla siebie, skurwysyny!
Dyrektorzy wytwórni
powiedzieli sobie: "to nie tak!»
przysięgli, że kopiowanie to prawdziwa zbrodnia.
postanowili postawić wszystko na: Mingardi!
Wysokie maki telewizyjne
powiedzieli, że wystarczy programów śmieciowych.
aby powrócić do właściwych informacji
będą polegać na prawdziwym człowieku Kultury: Biscardi!
Powiedzmy, że przesadziliśmy.
nie ma śmiercionośnej broni na Bliskim Wschodzie,
ale palec był oczywiście egzaltowany
w jego domu znaleźliśmy trzydzieści trzy petardy!
Wizjonerowie są życzliwi i wygrywają
zawsze elegancki, uprzejmy dla klientów
A rano wchodzisz windą
górne piętro biuro, górna rasa
pozostawiając wszystkich w strachu
za to, co zrobisz (Ahi-Ahi-Ahi-Ahi)
Zarządzanie zasobami zmniejszy koszty
i nie rozróżniaj śrub i pracowników
jeśli jest ich zbyt wiele, pokrój i odejdź!
Wizjonerowie są życzliwi i wygrywają
zawsze elegancko nasi menedżerowie,
zachęcające w obliczu wielkich zmian
rozpinają klapę, a Ty mocno zaciskasz zęby!
(Ahi-Ahi-Ahi)
Potem rano wchodzisz windą
ludzie, którzy kopią, nie, to nie pachnie źle,
jeśli tylko ostatni, który zna koniec, który zrobisz (Ahi Ahi Ahi Ahi)
na szkle swojego biura nazwa nigdy nie słyszał
i bilet, który zaoszczędzisz,
tam jest napisane: "teraz bierz i odejdź!»
tam jest napisane: "teraz bierz i odejdź!»
tam jest napisane: "teraz bierz i odejdź!»