Punnany Massif — Csönded Vagyok tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Csönded Vagyok", wykonawca: Punnany Massif.
Tekst piosenki
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked
Egy felebarát tűzön-vízen át
Vándor, aki benned él, de hallod-e szavát
A korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget
Tekintheted, mint saját istenedet
Még ha nem is ismered be
Ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Néma hangsúly, hiába feng shui
Tudat alatt akkor is szúr
Veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr
Vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Hiszen utadon, hogy jártsz, folyton elkísér
Ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv
Olykor ellened szegül, még ha meg nem is ért
Saját magad csendje, barátja mégis sért
Veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot
Kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod
Hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod
Egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép
Az árral halad, nem költői kép
Hogyha adod, tartsd a szavad
Ha megkapod hát add vissza a sarat
Ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad
Hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat
Ne dönts így, ha érdekednek öncsíny
Egyenesen könnyebb és bölcs is
Így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok
Hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér
Hamu vagyok…
S folytatom mid vagyok, mid nem neked
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek
Elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek
Kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek
Hogy valamit jól lépjél meg
Fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek
Az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz
Hogy merre te vagy az irányadó
Most ne beszélj, nem kell szó
Van, mi ki nem mondható
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható
Most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted
Most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted
Dicsérő éneked, én nem leszek
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled
Ha nem a külvilág zaját figyeled
Hát ki más is lehetnék, csak csended neked
Folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok
Belőlem csak jövőd jósolhatod
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked
Vártál, ha magadról szép éneket
Dicsérő éneked, én nem leszek
Mi más is lehetnék, csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Csak csönd neked
Én nem leszek…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz powiem ci, że nie jestem dla Ciebie.,
Sąsiad ognia i wody,
Wędrowiec, który żyje w tobie, ale czy słyszysz jego głos,
Poręcze się zmieniają, ale widzisz, nie oszukujesz?
Widzisz w tym swojego Boga,
Nawet jeśli tego nie przyznasz.
To twoje sumienie.
Czym innym mogę być, oprócz ciszy dla Ciebie?
Cichy akcent, bez Feng Shui
Podświadomie wciąż żądli,
Który z Was jest Bogiem?
Dusza zdrowego rozsądku, lśniąca jak Łazarz,
Zaopiekuje się tobą, zanim twoje instynkty oszaleją.
Możesz usiąść i nie pozwolić, by piosenka Cię wychwalała.,
kiedy jesteś na swojej drodze, zawsze jesteś ze mną.
Jeśli popełniłaś błąd, masz przepuklinę psychiczną.
Czasami rzuca ci wyzwanie, nawet jeśli nie rozumie
Twojej własnej ciszy, ale twój przyjaciel cię obraża
Razem z Tobą żyjemy w ciepłym, zimnym świecie.
Potrzebujemy siebie nawzajem, Księżyc bez słońca cicho
Pochyla się nade mną, widzisz, jestem popiołem,
Czasami nie robisz tego, co mówi ci twoje serce, ale robisz to, co chcesz.
Jeśli uklęknie przed tobą, przejdziesz przez resztę.
Popiół przeminął przez wiatr nie wchodzi dobrowolnie,
Płynie, nie jest poetycki.
Jeśli dasz mi słowo, dotrzymaj słowa.
Jeśli to dostaniesz, oddaj Brud.,
Nie opróżniaj jej, wyhoduj swój kosz.
Oszukaj go, jeśli nie ma dziecka.
Nie podejmuj tego wyboru, jeśli chodzi o samooszukiwanie się dla Twojego dobra.
Będzie to jeszcze łatwiejsze i mądrzejsze,
Będziesz głucha i głupia, jeśli zrozumiesz, co mówię.
W polu codziennego hałasu jestem tylko twoją ciszą.
Teraz powiem ci, kim jestem, kim dla ciebie nie jestem. (cisza!)
Czekałeś, aż zaśpiewam o Tobie dobrą piosenkę.,
Twoja chwalona pieśń, Nie będę
Tym, kim jeszcze mógłby być (cisza!), po prostu milcz dla Ciebie.
Nic nie mówię. (milczę)
Jeśli masz dla mnie ochotę, mogę zostać.
Możesz usiąść i nie pozwolić, by piosenka Cię wychwalała.
Brak znaku, brak płomienia, tylko cisza na niebie.
Jestem Ash...
I będę kontynuował to, kim jestem, ale nie dla Ciebie.,
Prawda, gdzie fałszywe uczynki Cię zabrały.
Osądzam cię, żebyś wiedziała, jak bardzo cię kocham.
Potrzebujesz mnie jako oczyszczającego ognia dla błota,
Żeby zrobić coś dobrze.
Ważne jest, aby mieć zdrowe ciało ze zdrową duszą,
Ego jest wyższe, ale twoje ciało jest śmiertelne.
Gdzie jesteś przewodnikiem?
Nie mów Teraz, nie mów
Czego nie można powiedzieć.
Nie mów mi teraz, myśli nie można powiedzieć,
Teraz to robisz, nikt inny nie zrobi tego dla ciebie.
Teraz Bądź Ciszą i sumieniem,
Swoją chwalebną piosenką, Nie będę,
Kiedy czekasz na płomień, po prostu zapala się wraz z tobą.
Jeśli nie słuchasz świata zewnętrznego,
Kim mógłbym być, poza Twoją milczeniem.,
Będę kontynuował z tym, kim jestem, nie z Tobą. (cisza!)
Jeśli czekałeś na płomień, to nie mogę.
Pochyl się nade mną, widzisz, jestem popiołem.
Możesz tylko przewidzieć swoją przyszłość ze mną.
Teraz powiedziałem ci, kim jestem, ale nie ty.
Czekałaś, aż zaśpiewam o Tobie wspaniałą piosenkę.,
Twoja chwalona pieśń, Nie będę
Kim mogę być, poza ciszą dla ciebie.
Zamknij się dla siebie.
Zamknij się dla siebie.
Zamknij się dla Ciebie.,
Nie zrobię tego...