Punnany Massif — Pécs Aktuál X tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pécs Aktuál X", wykonawca: Punnany Massif.
Tekst piosenki
A tundra-tél nem tetéz, ez itt Mediterránia
Egy mecseki terápián nem kell hezitálnia
Sasolgasson csak körbe, a placc szlengben teli tár
Szórakozhat kedvére ott várja a helyi bár
Sufniból, Szobán át a Nappali, aztán Blöff
Ez az imázslándzsa magával ragad, szívébe döf
Újmecsekalja kvaliti, száz százalék vegytiszta
Bárki, aki idefárad, magába ezt issza
Anno Sopianae! Az Úr évében egy-három-hat-hét
A sötét középkornak az egyetem vette át a helyét
Pannónia kebelén Pécs, pompás dekoltázs
A kultúrák mezsgyéjén antik, egyben kortárs lakótárs
Európa, Mecsek széke, ecset szépe
Helló Turist! Élvezd a dunántúli ízt!
Villány pincéiben sok jó bor áll
Szőlő és tudás kollaborál
Vágod, hogy alap, hogy normál?!
Refrén:
Sopianae, a büszke tigris, édes íz
Letűnt korok után is az egységben hisz
Macskaköveken lábnyomaink taposta pecsét
Történjen bármi, örök hitünk a letét
(Pécs!)
Fényes nap, itt színes a táj
Mediterrán hangulatod az egekbe száll
Déli part, hol a bor nem apad van egy rakás
Csak lélegezd be, ez a szándékolt hatás!
Túl az illúzión, itt a ZION Pécs mérföldkő
Néhány mérföld kell, hogy tudd, lehet valamit nem érdekből
Ha csajod van, hozd el! masszívan szépül a nap hostel
VeloSophie, Laboréknak, Csemegének nagy Fel!
Nem hezitál, kulturálisan is kapitál
De a mi fajtánk az ilyenből bizony nem profitál…
Felszínes kapcsolatból építhetsz százat
De úgyis visszahív az otthon, ahonnan az erő árad
Azt osztjuk, mit hoztunk
Megmarad a POSZT-unk
Eme helyen veszünk el
Mert tartozunk ennyivel
(Pécs!)
Ez a Tiéd, szemed látja
Nem vakít a való otthon a világban!
(Pécs!)
Miénk vagy Te, édes-keserű
Az is maradsz, nem vagyok egyedül!
Vallásokban eltér, de itt Pogány a reptér!
Nyári idillhez is korhű a pécsi tenger, Orfű
Egy barbakáni séta frissít, ha a szem kisírt
Kisvárosi himnusz, írná Janus Pannonius
Pazar kilátás, egyedülálló vendéglátás
Egy lokálpatrióta mit is mondhatna mást
Mindennek tetejében van tornyunk, de nem egy Eiffel
Ha nem vágod még, hát a karosszékedből most kelj fel!
(scratch)
Ez a Tiéd, szemed látja
Nem vakít a való otthon a világban!
Miénk vagy Te, édes-keserű
Az is maradsz, nem vagyok egyedül!
Refrén (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima w tundrze nie sumuje się, to Morze Śródziemne.
Nie musisz wahać się co do terapii w meczetach.
Rozejrzyj się, to miejsce jest pełne slangu.
Możesz się tam dobrze bawić, czekając na lokalny bar
Od szafy, pokoju do salonu, a następnie blefować,
Ten obraz włóczni zabierze cię, zanurzy w twoim sercu.
Newmecsekalya kvaliti, 100% Czysta
Każdy, kto tu przychodzi, pije to w sobie.
Sopiany! raz-trzy-sześć-siedem W roku Pana,
W ciemnych wiekach, Uniwersytet zajął jego miejsce.
Panonia w łonie Pecza, znakomity dekolt
W dziedzinie kultury, to jest antyczne, a także współczesny sąsiad
Po pokoju w Europie, krzesło Mieczka, piękno pędzla
Witaj turysto, ciesz się smakiem transdanubijskim.
Villagne ma wiele dobrego wina w swoich piwnicach,
Winogrona i wiedza współpracują,
Wiesz, jak to jest być normalnym?!
Refren:
Sopianae, dumny Tygrys, słodki smak,
Wierzy w jedną całość, nawet po upływie wieków.
Nasze ślady są odciśnięte na bruku.
Bez względu na wszystko, nasza wieczna wiara w to złoże.
(Pecz!)
Jasne słońce, tutaj malować krajobraz,
Twoja śródziemnomorska atmosfera jest niebotyczne.
South Beach, gdzie twój ojciec nie ma wina, jest dużo,
Po prostu wdychaj je, to pożądany efekt.
Poza iluzją, oto kamień milowy Syjonu pecha.
To zajmie kilka mil, aby zdać sobie sprawę, że może być coś nieciekawego.
Jeśli masz dziewczynę, przyprowadź ją. bardzo ładny Hostel dzienny
Rowery, laboratoria, duże okna.
Nie ma wątpliwości, że czerpie korzyści z kultury.
Ale tacy jak my nie czerpią z tego żadnych korzyści ...
Możesz zbudować sto z powierzchownych związków.,
Ale wrócę do domu, gdzie płynie moc,
Dzielimy się tym, co przynosimy,
Nadal będziemy mieć nasz post.
Tutaj się zgubimy,
Bo jesteśmy ci to winni.
(Pecz!)
To dla Ciebie, Twoje oczy widzą,
Że nie jestem ślepy w prawdziwym świecie.
(Pecz!)
Mamy Ciebie, słodką i gorzką,
Będziesz. nie jestem sam.
W religiach jest inaczej, ale to pogańskie lotnisko.
Morze Pecs również starzeje się na letnią sielankę.
Barbakan chód jest orzeźwiający, gdy oczy płaczą.
Hymn małego miasteczka Janusa Pannonia
Wspaniały widok, niepowtarzalna gościnność.
Co powiedziałby lokalny triotor inaczej?
Co więcej, mamy wieżę, ale nie Eiffla,
Jeśli jej nie dostaniesz, Wynoś się z krzesła.
(scratch)
To dla Ciebie, Twoje oczy widzą,
Że nie jestem ślepy w prawdziwym świecie.
Mamy Ciebie, słodką i gorzką,
Będziesz. nie jestem sam.
Refren (2 razy)