Punto Omega — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Punto Omega.
Tekst piosenki
Si pudieras comprender
Que en la vida no hay final
Es tan sólo transición;
Un puente dimensional
Si pudieras vislumbrar
Que el temor a perecer
Es tu espada de Damocles
Que no te deja crecer
Si pudieras escapar
Al concepto tangencial
Que nos remite a que el tiempo
Tiene estructura lineal
Si pudieras dibujar
Tu mandala personal
Una brújula sería
De este tiempo circular
Si pudieras descubrir
Que el mañana y el ayer
Solamente si son hoy
Expansionan nuestro Ser
Si pudieras navegar
Este océano radial
¿qué quedaría del tiempo
Sin principio ni final?
Si pudieras atisbar
Que la muerte corporal
Es la pausa en el camino
De esta vida terrenal
Finalmente enfrentarías
Tu existencia sin temores
Disfrutando cada día
Perdonando tus errores
Reconociendo el instante
En esta totalidad
Cuando fluya en la conciencia
Tu nueva oportunidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł zrozumieć.,
Że w życiu nie ma końca,
To tylko przejście;
Most pomiarowy
Gdybyś mógł zobaczyć,
Że strach przed śmiercią
To twój miecz Damoklesa.
Który nie pozwala Ci dorosnąć.
Gdybyś mógł uciec.,
Do koncepcji stycznej
Co odsyła nas do tego czasu,
Ma strukturę liniową
Gdybyś mógł malować.,
Twoja osobista Mandala
Kompas będzie
Z tego okrągłego czasu
Gdybyś mógł odkryć,
Co jutro i wczoraj
Tylko jeśli są dzisiaj
Rozszerzają naszą istotę
Gdybyś mógł płynąć.,
Ten promieniowy ocean
co pozostanie z czasem
Bez początku i końca?
Gdybyś mógł zajrzeć.
Że śmierć jest cielesna
To jest przerwa na drodze
Z tego ziemskiego życia
W końcu się natkniesz
Twoje istnienie bez strachu
Ciesząc się każdego dnia
Wybaczając swoje błędy
Rozpoznanie chwili
W tej populacji
Kiedy płynie w umyśle,
Twoja nowa szansa