Pup — Can't Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Win", wykonawca: Pup.
Tekst piosenki
I’ve been blessed with shit luck
There are some things that’ll never change
I get STRUNG OUT and FED UP with the strain
Get a little more nervous everyday
I JUST WANNA BE SOMETHING
NEVER THOUGHT I’D BE NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
Say «I NEVER TRY,» but you know I do
I couldn’t live with my 9 to 5
And I’ll regret what I did to you my whole life
No matter what I do
I can never get anything RIGHT
I JUST WANNA BE SOMETHING
NEVER THOUGHT I’D BE NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
I MIGHT DIE OF THIS BOREDOM
If you don’t kill me first
Chalk it up to apathy
I had every chance
I had every opportunity
That I could want
And I ruined them all
I had every chance
Never thought I’d be NOTHING AT ALL
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I’m growing up and I’m giving in And it’s starting to hurt
AND IT FEELS LIKE I CAN’T WIN
I couldn’t wait to be alone again
And I’m getting worse
I might die of this boredom
If you don’t kill me first
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem obdarzony gównianym szczęściem.
There are some things that ' ll never change
Jestem nawalony i mam dość napięcia
Z dnia na dzień robię się coraz bardziej nerwowy.
I JUST WANNA BE SOMETHING
NIGDY NIE MYŚLAŁEM, ŻE BĘDĘ NIKIM.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Dorastam, poddaję się i to zaczyna boleć.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Nie mogłem się doczekać, by znów być sam.
I jest coraz gorzej.
Powiedz "nigdy nie próbuję", ale wiesz, że tak.
Nie mógłbym żyć z 9 do 5
I będę żałował tego, co ci zrobiłem przez całe życie.
Nie ważne co zrobię
I can never get anything RIGHT
I JUST WANNA BE SOMETHING
NIGDY NIE MYŚLAŁEM, ŻE BĘDĘ NIKIM.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Dorastam, poddaję się i to zaczyna boleć.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Nie mogłem się doczekać, by znów być sam.
I jest coraz gorzej.
I MIGHT DIE FROM THIS NUDA
Jeśli najpierw mnie nie zabijesz
/ Align = "left" /
Miałem każdą szansę.
Miałem każdą okazję.
That I could want
I zrujnowałem ich wszystkich.
Miałem każdą szansę.
Nigdy nie myślałem, że będę nikim.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Dorastam, poddaję się i to zaczyna boleć.
I CZUJĘ, ŻE NIE MOGĘ WYGRAĆ.
Nie mogłem się doczekać, by znów być sam.
I jest coraz gorzej.
I might die from this nuda
Jeśli najpierw mnie nie zabijesz