Pup — Sleep In The Heat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep In The Heat", wykonawca: Pup.
Tekst piosenki
I was feeling a little bizarre
The day that I buried my family car
In the scrapmetal wrecking yard
And I’ve said so many goodbyes
In the 25 years that I’ve been alive
And I don’t know why this one was so hard
And everytime when I go back to my apartment
All I wanna do is get stoned
And I’m sick and tired of blacking out on my carpet
And waking up all on my own, so I brought you home
You started falling apart
6 months after you moved in And I shoulda known from the start
That things would be different
It’s not something that I can fix
If I could do anything you know I would
If this fucking vacation would come to an end
Maybe then you’d be normal again
Last week when I went back to my apartment
You were lookin' so stoned
The day after Christmas you acted so different
You just wanted to be on your own
So I bought you medicine, went to the vet and
Cashed all of my savings and loans
But it was too late. You were letting go…
Woah oh oh…
And nothing I say will make it ok You just sleep in the heat and repeat
You’re wasting away. And nothing I do is gonna save you
I’m trying my best but you can’t even
Look at me or talk to me or tell me what’s happening to you
Yesterday I went back to my apartment
To see how you’ve been holding up You hadn’t been eating, I thought you were sleeping, but…
You’re not waking up I want you to know thay I’d spend every bit of my Pitiful savings and loans just to see you again
But I know I won’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułem się trochę dziwacznie.
Dzień, w którym zakopałem mój Rodzinny samochód
W złomowisku
Pożegnałam się już tyle razy.
W ciągu 25 lat życia
I nie wiem dlaczego to było takie trudne
I za każdym razem, gdy wracam do mieszkania
All I wanna do is get stoned
I Mam już dość utraty przytomności na dywanie.
Obudziłem się sam, więc zabrałem Cię do domu.
You started falling apart
6 miesięcy po tym, jak się wprowadziłeś i powinienem był wiedzieć od samego początku.
Że wszystko będzie inaczej
Nie mogę tego naprawić.
Gdybym mógł coś zrobić, zrobiłbym to.
Jeśli te pieprzone wakacje dobiegną końca
Może wtedy znów będziesz normalny.
W zeszłym tygodniu wróciłam do mieszkania.
Wyglądałaś na naćpaną.
Dzień po świętach zachowywałeś się inaczej.
Chciałeś być sam.
Więc kupiłem ci lekarstwa, poszedłem do weterynarza i ...
Zrealizowałem wszystkie moje oszczędności i pożyczki.
Ale było już za późno. Odpuściłeś sobie.…
Woah oh oh…
I nic, co powiem, nie sprawi, że będzie dobrze. po prostu śpisz w upale i powtarzasz
Marnujesz się. I nic co zrobię cię nie uratuje.
Staram się jak mogę, ale ty nawet nie możesz.
Patrz na mnie albo mów do mnie, albo powiedz, co się z tobą dzieje.
Wczoraj wróciłem do mieszkania.
Żeby zobaczyć, jak się trzymasz, nie jadłeś, myślałem, że śpisz, ale ... …
Nie budzisz się. chcę, żebyś wiedział, że wydałbym wszystkie moje żałosne oszczędności i pożyczki, żeby cię znowu zobaczyć.
But I know I won ' t