PUPIL — Tachyon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tachyon", wykonawca: PUPIL.
Tekst piosenki
it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)
Tłumaczenie tekstu piosenki
to piękna rzecz.
kiedy zaczęłam śpiewać o czymś
I ' ve been making up linijki
i staram się nadać temu jakieś znaczenie
próbowałem się uśmiechać.
ale tak trudno jest kłamać, kiedy cierpisz.
bo ludzie tylko gadają.
o rzeczach, o których nie wiedzą
making some sense for it all
są rzeczy, które mogę powiedzieć.
ale wolę grać to, co czuję.
choć nie zaprzeczę prawdzie
że moje serce krwawi
with tears in my eyes
all the words came down
and i ' m let it go all the pain that i feel
wishing you were here
może mógłbyś poczuć
ludzie są szaleni ludzie udają
ludzie się boją.
ludzie trzymają głowy
nad wodą
with tears in my eyes
all the words came down
i odpuszczam, bo wiem, że
rozpada się.
by nie rozpadło się
(a. sergio)